家庭幸福 Kaligayahan ng Pamilya Jiā tíng xìng fú

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：我的梦想是拥有一个幸福的家庭，儿孙满堂，其乐融融。
B：那真是美好的愿望！幸福的家庭是人生最大的财富。你有什么计划来实现这个梦想呢？
C：我会努力工作，创造良好的物质条件，同时也会注重家庭成员之间的沟通和理解。我会多花时间陪伴家人，培养良好的家庭氛围。
D：这听起来很周到。家庭幸福不只是物质的满足，更重要的是精神上的和谐。
A：是的，我会把家庭和睦放在第一位，创造一个充满爱和温暖的家。

拼音

A：wǒ de mèngxiǎng shì yǒngyǒu yīgè xìngfú de jiātíng, ér sūn mǎntáng, qí lè róng róng。
B：nà zhēnshi měihǎo de yuànwàng! xìngfú de jiātíng shì rén shēng zuì dà de cáifù。nǐ yǒu shénme jìhuà lái shíxiàn zhège mèngxiǎng ne？
C：wǒ huì nǔlì gōngzuò, chuàngzào liánghǎo de wùzhì tiáojiàn, tóngshí yě huì zhùzhòng jiātíng chéngyuán zhī jiān de gōutōng hé lǐjiě。wǒ huì duō huā shíjiān péibàn jiārén, péiyǎng liánghǎo de jiātíng fēnwéi。
D：zhè tīng qǐlái hěn zhōudào。jiātíng xìngfú bù zhǐshì wùzhì de mǎnzú, gèng zhòngyào de shì jīngshen shang de héxié。
A：shì de, wǒ huì bǎ jiātíng hé mù fàng zài dì yī wèi, chuàngzào yīgè chōngmǎn ài hé wēnnuǎn de jiā。

Thai

A: Ang pangarap ko ay ang magkaroon ng isang masayang pamilya, na may maraming anak at apo, na nabubuhay nang magkakasama sa pagkakaisa.
B: Iyon ay isang napakagandang hangarin! Ang isang masayang pamilya ay ang pinakadakilang kayamanan sa buhay. Ano ang mga plano mo para makamit ang pangarap na ito?
C: Magsusumikap akong magkaroon ng magagandang kondisyon sa buhay, at sa parehong panahon, magtutuon ako sa komunikasyon at pag-unawa sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya. Maglalaan ako ng mas maraming oras sa aking pamilya at bubuo ng isang magandang kapaligiran sa pamilya.
D: Tunog na napakahusay. Ang kaligayahan sa pamilya ay hindi lamang tungkol sa materyal na kasiyahan, ngunit higit sa lahat ay tungkol sa espirituwal na pagkakaisa.
A: Oo, uunahin ko ang pagkakaisa ng pamilya at lilikha ng isang tahanan na puno ng pagmamahal at init.

Mga Karaniwang Mga Salita

家庭幸福

jiā tíng xìng fú

Kaligayahan ng pamilya

Kultura

中文

在中国文化中，家庭幸福被视为人生的重要目标之一，是社会稳定的基石。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，jiātíng xìngfú bèi shìwéi rénshēng de zhòngyào mùbiāo zhī yī，shì shèhuì wěndìng de jīshí。

Thai

Sa kulturang Pilipino, ang kaligayahan ng pamilya ay lubos na pinahahalagahan at itinuturing na pundasyon ng isang matatag na lipunan

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

家庭和睦、其乐融融；阖家欢乐；天伦之乐；家和万事兴

拼音

jiā tíng hé mù, qí lè róng róng; hé jiā huān lè; tiān lún zhī lè; jiā hé wàn shì xīng

Thai

Pagkakaisa at kaligayahan ng pamilya; kagalakan ng pamilya; kaligayahan ng pamilya; isang masayang pamilya, lahat ay maayos

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论过于私密或敏感的家庭问题，例如家庭矛盾、财务纠纷等。

拼音

bìmiǎn tánlùn guòyú sīmì huò mǐngǎn de jiātíng wèntí, lìrú jiātíng máodùn、cáiwù jiūfēn děng。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga pribado o sensitibong isyu sa pamilya, tulad ng mga alitan sa pamilya o mga pagtatalo sa pananalapi.

Mga Key Points

中文

在与外国人交流时，要注意语言的表达方式，避免使用过于口语化或带有地方方言的表达，尽量使用规范的普通话。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yào zhù yì yǔyán de biǎodá fāngshì，bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔ huà huò dài yǒu dìfāng fāngyán de biǎodá，jǐnliàng shǐyòng guīfàn de pǔtōnghuà。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, bigyang-pansin ang paraan ng pagpapahayag, iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal o diyalekto, at subukang gamitin ang karaniwang Tagalog.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多进行角色扮演练习，模拟真实场景；多看一些相关的影视作品，学习地道的表达方式；与母语是英语的人进行对话练习，互相纠正错误。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí，mǒnì zhēnshí chǎngjǐng; duō kàn yīxiē xiāngguān de yǐngshì zuòpǐn，xuéxí dìdào de biǎodá fāngshì; yǔ mǔyǔ shì yīngyǔ de rén jìnxíng duìhuà liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Thai

Magsanay ng pagganap ng papel upang gayahin ang mga totoong sitwasyon; manood ng mga nauugnay na pelikula at palabas sa telebisyon upang matuto ng mga tunay na ekspresyon; magsagawa ng mga pag-uusap sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles upang iwasto ang mga pagkakamali sa isa't isa.