Dialogue
模拟测试
Mock Test
Mó nǐ cè shì
Dialogue 1
张丽
你好，李明，这次模拟测试感觉怎么样？
Ni hao, Li Ming, zhe ci mo ni ce shi gan jue zen me yang?
Kumusta, Li Ming, ano ang naramdaman mo sa mock test?
李明
还可以，有些题比较难，有些比较容易。你呢？
Hai ke yi, you xie ti biao ji nan, you xie biao ji rong yi. Ni ne?
Ayos lang, ang ilan sa mga tanong ay mahirap, ang ilan naman ay madali. Ikaw?
张丽
我也是，我觉得阅读理解部分比较有挑战性。特别是最后两道题，我有点懵。
Wo ye shi, wo jue de yu du li jie bu fen biao ji you tiao zhan xing. Te bie shi zui hou liang dao ti, wo you dian meng.
Ako rin, nahirapan ako sa bahagi ng pag-unawa sa pagbasa. Lalo na ang huling dalawang tanong, medyo nalilito ako.
李明
我也有同感，不过写作部分我觉得还不错。
Wo ye you tong gan, bu guo zuo wen bu fen wo jue de hai bu cuo.
Ganoon din ako, pero ang bahagi ng pagsulat ay maayos naman sa tingin ko.
张丽
嗯，写作我感觉发挥得还可以，但总的来说，这次模拟测试的难度比我想象的大一些。你觉得这次考试能考多少分？
En, zuo wen wo gan jue fa hui de hai ke yi, dan zong de lai shuo, zhe ci mo ni ce shi de nan du bi wo xiang xiang de da yi xie. Ni jue de zhe ci kao shi neng kao duo shao fen?
Oo, sa tingin ko ay maayos ang ginawa ko sa pagsulat, pero sa pangkalahatan, ang mock test ay mas mahirap kaysa sa inaasahan ko. Ilang puntos sa tingin mo ang makukuha mo?
李明
不好说，我觉得能过线就不错了，你呢？
Bu hao shuo, wo jue de neng guo xian jiu bu cuo le, ni ne?
Mahirap sabihin, sa tingin ko ay sapat na ang makapasa. Ikaw?
张丽
我也是这样想的，尽力就好。我们下次再一起复习吧。
Wo ye shi zhe yang xiang de, jin li jiu hao. Women xia ci zai yi qi fu xi ba.
Ganoon din ang iniisip ko, gawin na lang natin ang ating makakaya. Mag-rereview ulit tayo sa susunod.
李明
好啊，到时候一起加油！
Hao a, dao shi hou yi qi jia you!
Sige, sama-sama tayong magsikap noon!
Dialogue 2
王老师
同学们，模拟测试结束了，大家感觉怎么样？
Tongxue men, mo ni ce shi jie shu le, da jia gan jue zen me yang?
Klase, tapos na ang mock test, ano ang naramdaman ninyo?
小明
老师，我觉得这次模拟测试的难度适中，大部分题目我都能做出来。
Laoshi, wo jue de zhe ci mo ni ce shi de nan du shi zhong, da bu fen ti mu wo dou neng zuo chu lai.
Guro, sa tingin ko ay katamtaman lang ang kahirapan ng mock test na ito, at nasagot ko ang karamihan sa mga tanong.
小红
老师，我觉得阅读理解部分比较难，有些题目看不懂。
Laoshi, wo jue de yu du li jie bu fen biao ji nan, you xie ti mu kan bu dong.
Guro, sa tingin ko ay mahirap ang bahagi ng pag-unawa sa pagbasa, at hindi ko naunawaan ang ilan sa mga tanong.
小刚
老师，我觉得作文题目很有意思，我写得比较开心。
Laoshi, wo jue de zuo wen ti mu hen you yi si, wo xie de biao ji kai xin.
Guro, sa tingin ko ay napaka-interesante ng mga paksa ng sanaysay, at nasiyahan ako sa pagsulat nito.
王老师
很好，同学们都很积极认真地完成了测试。这次测试主要目的是让大家了解自己的学习情况，发现不足之处，以便更好地进行接下来的学习。
Hen hao, tongxue men dou hen ji ji ren zhen di wan cheng le ce shi. Zhe ci ce shi zhu yao mu de shi rang da jia le jie zi ji de xue xi qing kuang, fa xian bu zu zhi chu, yi bian geng hao di jin xing ji xu lai de xue xi.
Napakahusay, lahat ay aktibo at masigasig na nakatapos sa pagsusulit. Ang pangunahing layunin ng pagsusulit na ito ay upang matulungan kayong maunawaan ang inyong sitwasyon sa pag-aaral, matukoy ang mga kakulangan, at mapabuti ang inyong pag-aaral.