武术培训课

A

你好，我叫李明，来自中国，现在在学习武术。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, xiànzài zài xuéxí wǔshù.

Kumusta, ang pangalan ko ay Li Ming, galing ako sa Tsina, at natututo ako ng martial arts.

B

你好，李明。很高心认识你，我叫安娜，来自法国。

nǐ hǎo, lǐ míng. hěn gāoxīn rènshi nǐ, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó.

Kumusta, Li Ming. Natutuwa akong makilala ka. Ang pangalan ko ay Anna, at galing ako sa France.

A

你好，安娜。你学习武术多久了？

nǐ hǎo, ānnà. nǐ xuéxí wǔshù duō jiǔ le?

Kumusta, Anna. Gaano na katagal kang natututo ng martial arts?

B

我学习武术一年多了，主要学习的是太极拳。

wǒ xuéxí wǔshù yī nián duō le, zhǔyào xuéxí de shì tài jí quán.

Mahigit isang taon na akong natututo ng martial arts, pangunahin na ang Tai Chi.

A

太极拳啊，很不错！我学习的是少林拳，学习了三个月了。

tài jí quán a, hěn bùcuò! wǒ xuéxí de shì shàolín quán, xuéxí le sān gè yuè le.

Tai Chi, napakaganda! Natututo ako ng Shaolinquan at natututo na ako nito sa loob ng tatlong buwan.

B

少林拳也很厉害！听说少林拳的招式很复杂，是吗？

shàolín quán yě hěn lìhai! tīngshuō shàolín quán de zhāoshì hěn fùzá, shì ma?

Ang Shaolinquan ay kahanga-hanga rin! Narinig ko na ang mga teknik ng Shaolinquan ay napaka-komplikado, totoo ba iyon?

A

是的，不过我会努力学习的。你对中国武术文化了解多少呢？

shì de, bùguò wǒ huì nǔlì xuéxí de. nǐ duì zhōngguó wǔshù wénhuà liǎojiě duōshao ne?

Oo, ngunit gagawin ko ang aking makakaya upang matuto. Gaano mo kakilala ang kulturang martial arts ng Tsina?

B

我对中国武术文化很感兴趣，知道它历史悠久，而且包含了很多哲学思想。

wǒ duì zhōngguó wǔshù wénhuà hěn gānxing, zhīdào tā lìshǐ yōujiǔ, érqiě bāohán le hěn duō zhéxué sīxiǎng.

Lubos akong interesado sa kulturang martial arts ng Tsina, at alam ko na mayroon itong mahabang kasaysayan at isinasama ang maraming pilosopikal na ideya.

A

是的，武术不仅是强身健体的运动，还是一种文化传承。

shì de, wǔshù bù jǐn shì qiángshēn jiàntǐ de yùndòng, hái shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng.

Oo, ang martial arts ay hindi lamang isang isport upang mapanatili ang fitness, kundi pati na rin isang pamana ng kultura.