武术培训课

A

你好，我叫李明，来自中国，现在在学习武术。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, xiànzài zài xuéxí wǔshù.

Xin chào, tôi tên là Lý Minh, tôi đến từ Trung Quốc, và hiện tại tôi đang học võ thuật.

B

你好，李明。很高心认识你，我叫安娜，来自法国。

nǐ hǎo, lǐ míng. hěn gāoxīn rènshi nǐ, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó.

Xin chào, Lý Minh. Rất vui được làm quen với bạn, tôi tên là Anna, tôi đến từ Pháp.

A

你好，安娜。你学习武术多久了？

nǐ hǎo, ānnà. nǐ xuéxí wǔshù duō jiǔ le?

Xin chào, Anna. Bạn đã học võ thuật được bao lâu rồi?

B

我学习武术一年多了，主要学习的是太极拳。

wǒ xuéxí wǔshù yī nián duō le, zhǔyào xuéxí de shì tài jí quán.

Tôi đã học võ thuật được hơn một năm rồi, chủ yếu là Thái Cực Quyền.

A

太极拳啊，很不错！我学习的是少林拳，学习了三个月了。

tài jí quán a, hěn bùcuò! wǒ xuéxí de shì shàolín quán, xuéxí le sān gè yuè le.

Thái Cực Quyền à, rất tốt! Tôi đang học Thiếu Lâm Quyền, và tôi đã học được ba tháng rồi.

B

少林拳也很厉害！听说少林拳的招式很复杂，是吗？

shàolín quán yě hěn lìhai! tīngshuō shàolín quán de zhāoshì hěn fùzá, shì ma?

Thiếu Lâm Quyền cũng rất tuyệt vời! Nghe nói các kỹ thuật của Thiếu Lâm Quyền rất phức tạp, đúng không?

A

是的，不过我会努力学习的。你对中国武术文化了解多少呢？

shì de, bùguò wǒ huì nǔlì xuéxí de. nǐ duì zhōngguó wǔshù wénhuà liǎojiě duōshao ne?

Đúng vậy, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để học. Bạn hiểu biết bao nhiêu về văn hóa võ thuật Trung Quốc?

B

我对中国武术文化很感兴趣，知道它历史悠久，而且包含了很多哲学思想。

wǒ duì zhōngguó wǔshù wénhuà hěn gānxing, zhīdào tā lìshǐ yōujiǔ, érqiě bāohán le hěn duō zhéxué sīxiǎng.

Tôi rất quan tâm đến văn hóa võ thuật Trung Quốc, và tôi biết rằng nó có một lịch sử lâu dài và kết hợp nhiều tư tưởng triết học.

A

是的，武术不仅是强身健体的运动，还是一种文化传承。

shì de, wǔshù bù jǐn shì qiángshēn jiàntǐ de yùndòng, hái shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng.

Đúng vậy, võ thuật không chỉ là một môn thể thao để giữ gìn sức khỏe, mà còn là một di sản văn hóa.