武术培训课

A

你好，我叫李明，来自中国，现在在学习武术。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, xiànzài zài xuéxí wǔshù.

Bonjour, je m'appelle Li Ming, je suis chinois, et j'apprends les arts martiaux.

B

你好，李明。很高心认识你，我叫安娜，来自法国。

nǐ hǎo, lǐ míng. hěn gāoxīn rènshi nǐ, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó.

Bonjour Li Ming. Enchantée de vous rencontrer. Je m'appelle Anna, et je suis française.

A

你好，安娜。你学习武术多久了？

nǐ hǎo, ānnà. nǐ xuéxí wǔshù duō jiǔ le?

Bonjour Anna. Depuis combien de temps apprenez-vous les arts martiaux ?

B

我学习武术一年多了，主要学习的是太极拳。

wǒ xuéxí wǔshù yī nián duō le, zhǔyào xuéxí de shì tài jí quán.

J'apprends les arts martiaux depuis plus d'un an, principalement le Tai Chi.

A

太极拳啊，很不错！我学习的是少林拳，学习了三个月了。

tài jí quán a, hěn bùcuò! wǒ xuéxí de shì shàolín quán, xuéxí le sān gè yuè le.

Le Tai Chi, c'est formidable ! J'apprends le Shaolinquan et je le pratique depuis trois mois.

B

少林拳也很厉害！听说少林拳的招式很复杂，是吗？

shàolín quán yě hěn lìhai! tīngshuō shàolín quán de zhāoshì hěn fùzá, shì ma?

Le Shaolinquan est très impressionnant aussi ! J'ai entendu dire que les techniques du Shaolinquan sont très complexes, est-ce vrai ?

A

是的，不过我会努力学习的。你对中国武术文化了解多少呢？

shì de, bùguò wǒ huì nǔlì xuéxí de. nǐ duì zhōngguó wǔshù wénhuà liǎojiě duōshao ne?

Oui, mais je vais faire de mon mieux pour apprendre. Que connaissez-vous de la culture des arts martiaux chinois ?

B

我对中国武术文化很感兴趣，知道它历史悠久，而且包含了很多哲学思想。

wǒ duì zhōngguó wǔshù wénhuà hěn gānxing, zhīdào tā lìshǐ yōujiǔ, érqiě bāohán le hěn duō zhéxué sīxiǎng.

Je suis très intéressée par la culture des arts martiaux chinois, et je sais qu'elle a une longue histoire et qu'elle intègre de nombreuses idées philosophiques.

A

是的，武术不仅是强身健体的运动，还是一种文化传承。

shì de, wǔshù bù jǐn shì qiángshēn jiàntǐ de yùndòng, hái shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng.

Oui, les arts martiaux ne sont pas seulement un sport pour se maintenir en forme, mais aussi un héritage culturel.