武术培训课 武術トレーニングクラス Wǔshù péixùn kè

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我叫李明，来自中国，现在在学习武术。
B：你好，李明。很高心认识你，我叫安娜，来自法国。
A：你好，安娜。你学习武术多久了？
B：我学习武术一年多了，主要学习的是太极拳。
A：太极拳啊，很不错！我学习的是少林拳，学习了三个月了。
B：少林拳也很厉害！听说少林拳的招式很复杂，是吗？
A：是的，不过我会努力学习的。你对中国武术文化了解多少呢？
B：我对中国武术文化很感兴趣，知道它历史悠久，而且包含了很多哲学思想。
A：是的，武术不仅是强身健体的运动，还是一种文化传承。

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, xiànzài zài xuéxí wǔshù.
B：nǐ hǎo, lǐ míng. hěn gāoxīn rènshi nǐ, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó.
A：nǐ hǎo, ānnà. nǐ xuéxí wǔshù duō jiǔ le?
B：wǒ xuéxí wǔshù yī nián duō le, zhǔyào xuéxí de shì tài jí quán.
A：tài jí quán a, hěn bùcuò! wǒ xuéxí de shì shàolín quán, xuéxí le sān gè yuè le.
B：shàolín quán yě hěn lìhai! tīngshuō shàolín quán de zhāoshì hěn fùzá, shì ma?
A：shì de, bùguò wǒ huì nǔlì xuéxí de. nǐ duì zhōngguó wǔshù wénhuà liǎojiě duōshao ne?
B：wǒ duì zhōngguó wǔshù wénhuà hěn gānxing, zhīdào tā lìshǐ yōujiǔ, érqiě bāohán le hěn duō zhéxué sīxiǎng.
A：shì de, wǔshù bù jǐn shì qiángshēn jiàntǐ de yùndòng, hái shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng.

Japanese

A：こんにちは、李明（リーミン）です。中国出身で、今、武術を習っています。
B：こんにちは、李明さん。はじめまして、アナと申します。フランス出身です。
A：こんにちは、アナさん。武術を習い始めてどれくらいになりますか？
B：一年以上習っています。主に太極拳です。
A：太極拳、いいですね！私は少林拳を習っていて、3ヶ月になります。
B：少林拳もすごいですね！少林拳の技は複雑だと聞きましたが、本当ですか？
A：そうです、でも頑張ります！中国武術文化についてどれくらいご存知ですか？
B：中国武術文化にはとても興味があります。歴史が古く、多くの哲学思想が含まれていると知っています。
A：そうです。武術は、健康増進のための運動であると同時に、文化の伝承でもあります。

よく使う表現

武术培训课

wǔshù péixùn kè

武術トレーニングクラス

文化背景

中文

武术在中国文化中占据重要地位，它不仅是一项体育运动，更是一种文化传承。

学习武术可以强身健体，培养毅力，提高自我修养。

不同流派的武术有不同的特点和文化内涵。

拼音

wǔshù zài zhōngguó wénhuà zhōng zhànjù zhòngyào dìwèi, tā bù jǐn shì yī xiàng tǐyù yùndòng, gèng shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng.

xuéxí wǔshù kěyǐ qiángshēn jiàntǐ, péiyǎng yìlì, tígāo zìwǒ xiūyǎng.

bùtóng liúpài de wǔshù yǒu bùtóng de tèdiǎn hé wénhuà nèihán.

Japanese

武術は中国文化において重要な位置を占めており、単なるスポーツではなく、文化遺産でもあります。

武術を学ぶことは、心身を鍛え、忍耐力を養い、自己修養を高めることができます。

異なる流派の武術には、それぞれ異なる特徴と文化的含みがあります。

高級表現

中文

我对中国武术文化深感兴趣，尤其对太极拳的哲理颇有体会。

少林拳的招式精妙绝伦，需要长期苦练才能掌握。

中国武术博大精深，值得我们一生去学习和探索。

拼音

wǒ duì zhōngguó wǔshù wénhuà shēn gānxìng, yóuqí duì tài jí quán de zhé lǐ pō yǒu tǐhuì.

shàolín quán de zhāoshì jīngmiào juélún, xūyào chángqī kǔliàn cáinéng zhǎngwò.

zhōngguó wǔshù bó dà jīngshēn, zhídé wǒmen yīshēng qù xuéxí hé tànsuǒ.

Japanese

私は中国武術文化に大変興味があり、特に太極拳の哲学的な側面に感銘を受けています。

少林拳の技は非常に洗練されており、長年の厳しい鍛錬が必要です。

中国武術は奥深く広大であり、生涯をかけて学ぶ価値があります。

文化禁忌

中文

避免在不合适的场合谈论武术的暴力性，以及与政治相关的敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài bù héshì de chǎnghé tánlùn wǔshù de bàolì xìng, yǐjí yǔ zhèngzhì xiāngguān de mǐngǎn huàtí.

Japanese

不適切な場面で武術の暴力性や政治的な話題に触れるのを避けましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于自我介绍，以及在武术培训班等场合与他人进行文化交流。需要注意的是，对话内容要简洁明了，避免使用过于复杂的词汇和句式。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú zìwǒ jièshào, yǐjí zài wǔshù péixùn bān děng chǎnghé yǔ tārén jìnxíng wénhuà jiāoliú. xūyào zhùyì de shì, duìhuà nèiróng yào jiǎnjié míngliǎo, bìmiǎn shǐyòng guòyú fùzá de cíhuì hé jùshì.

Japanese

このシーンは自己紹介や、武術トレーニングクラスなどで他人と文化交流をする際に適しています。会話の内容は簡潔で分かりやすく、複雑すぎる単語や文法は避けるようにしましょう。

練習ヒント

中文

反复练习对话，直到能够流利自然地表达。

尝试根据不同的情境，修改和扩展对话内容。

与朋友或同学一起练习，互相纠正错误。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, zhìdào nénggòu liúlì zìrán de biǎodá.

chángshì gēnjù bùtóng de qíngjìng, xiūgǎi hé kuòzhǎn duìhuà nèiróng.

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù.

Japanese

会話を繰り返し練習し、流暢に自然に表現できるようになるまで練習しましょう。

状況に合わせて会話の内容を変更したり、拡張したりしてみましょう。

友人やクラスメートと一緒に練習し、お互いの間違いを修正し合ましょう。

発音とイントネーションにも注意しましょう。