武术培训课

A

你好，我叫李明，来自中国，现在在学习武术。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, xiànzài zài xuéxí wǔshù.

Здравствуйте, меня зовут Ли Мин, я из Китая, сейчас изучаю боевые искусства.

B

你好，李明。很高心认识你，我叫安娜，来自法国。

nǐ hǎo, lǐ míng. hěn gāoxīn rènshi nǐ, wǒ jiào ānnà, lái zì fàguó.

Здравствуйте, Ли Мин. Очень приятно познакомиться, меня зовут Анна, я из Франции.

A

你好，安娜。你学习武术多久了？

nǐ hǎo, ānnà. nǐ xuéxí wǔshù duō jiǔ le?

Здравствуйте, Анна. Как долго вы изучаете боевые искусства?

B

我学习武术一年多了，主要学习的是太极拳。

wǒ xuéxí wǔshù yī nián duō le, zhǔyào xuéxí de shì tài jí quán.

Я изучаю боевые искусства более года, в основном тайцзицюань.

A

太极拳啊，很不错！我学习的是少林拳，学习了三个月了。

tài jí quán a, hěn bùcuò! wǒ xuéxí de shì shàolín quán, xuéxí le sān gè yuè le.

Тайцзицюань, отлично! Я изучаю Шаолиньцюань, уже три месяца.

B

少林拳也很厉害！听说少林拳的招式很复杂，是吗？

shàolín quán yě hěn lìhai! tīngshuō shàolín quán de zhāoshì hěn fùzá, shì ma?

Шаолиньцюань тоже очень впечатляет! Я слышала, что приёмы в Шаолиньцюань очень сложные, это правда?

A

是的，不过我会努力学习的。你对中国武术文化了解多少呢？

shì de, bùguò wǒ huì nǔlì xuéxí de. nǐ duì zhōngguó wǔshù wénhuà liǎojiě duōshao ne?

Да, но я буду стараться изо всех сил учиться. Насколько хорошо вы знакомы с китайской культурой боевых искусств?

B

我对中国武术文化很感兴趣，知道它历史悠久，而且包含了很多哲学思想。

wǒ duì zhōngguó wǔshù wénhuà hěn gānxing, zhīdào tā lìshǐ yōujiǔ, érqiě bāohán le hěn duō zhéxué sīxiǎng.

Я очень интересуюсь китайской культурой боевых искусств, знаю, что она имеет долгую историю и включает в себя много философских идей.

A

是的，武术不仅是强身健体的运动，还是一种文化传承。

shì de, wǔshù bù jǐn shì qiángshēn jiàntǐ de yùndòng, hái shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng.

Да, боевые искусства — это не только спорт для поддержания физической формы, но и культурное наследие.