自我认知 Kamalayan sa Sarili Zì wǒ rèn zhī

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：最近在忙什么呢？
B：我在思考我未来的职业规划，想成为一名作家。
C：作家？很有想法啊！你对写作有什么样的理解呢？
B：我认为写作是表达自我的一个重要方式，可以记录生活，分享思考。
A：那你的写作风格是什么样的呢？
B：我比较喜欢写一些比较轻松幽默的散文，也尝试写一些小说。
C：听起来很不错，期待你的作品！
B：谢谢！我会努力的！

拼音

A：zuì jìn zài máng shén me ne？
B：wǒ zài sī kǎo wǒ wèi lái de zhí yè guī huà，xiǎng chéng wéi yī míng zuò jiā 。
C：zuò jiā ？hěn yǒu xiǎng fǎ a！nǐ duì xiě zuò yǒu shén me yàng de lǐ jiě ne？
B：wǒ rèn wéi xiě zuò shì biǎo dá zì wǒ de yīgè zhòng yào fāng shì，kě yǐ jì lù shēng huó，fēn xiǎng sī kǎo 。
A：nà nǐ de xiě zuò fēng gé shì shén me yàng de ne？
B：wǒ bǐ jiào xǐ huan xiě yī xiē bǐ jiào qīng sōng yōu mò de sǎn wén，yě cháng shì xiě yī xiē xiǎo shuō 。
C：tīng qǐ lái hěn bù cuò，qī dài nǐ de zuò pǐn！
B：xiè xie！wǒ huì nǔ lì de！

Thai

A: Ano ang pinagkakaabalahan mo nitong mga nakaraang araw?
B: Iniisip ko ang plano ko sa aking kinabukasan, at gusto kong maging isang manunulat.
C: Isang manunulat? Magandang ideya! Paano mo naiintindihan ang pagsusulat?
B: Sa tingin ko ang pagsusulat ay isang mahalagang paraan para maipahayag ang sarili, para maitala ang buhay at maibahagi ang mga saloobin.
A: Kaya, ano ang iyong istilo sa pagsusulat?
B: Mas gusto kong sumulat ng mga sanaysay na magaan at nakakatawa, at sinisikap ko ring sumulat ng mga nobela.
C: Parang maganda iyon, inaabangan ko ang iyong mga akda!
B: Salamat! Gagawin ko ang aking makakaya!

Mga Dialoge 2

中文

A: 你对自己的未来有什么样的规划？
B: 我希望能够成为一名成功的企业家，为社会创造价值。
C: 听起来很有野心，你有什么样的计划呢？
B: 我会努力学习，提升自己的能力，同时积极寻找机会。
A: 你认为成功的关键是什么？
B: 我认为成功的关键是坚持不懈的努力，以及永不放弃的精神。
C：说的好！祝你成功！

拼音

A：nǐ duì zì jǐ de wèi lái yǒu shén me yàng de guī huà？
B：wǒ xī wàng néng gòu chéng wéi yī míng chéng gōng de qǐ yè jiā，wèi shè huì chuàng zào jià zhí 。
C：tīng qǐ lái hěn yǒu yě xīn，nǐ yǒu shén me yàng de jì huà ne？
B：wǒ huì nǔ lì xué xí，tí shēng zì jǐ de néng lì，tóng shí jī jí xún zhǎo jī huì 。
A：nǐ rèn wéi chéng gōng de guān jiàn shì shén me？
B：wǒ rèn wéi chéng gōng de guān jiàn shì jiān chí bù xiè de nǔ lì，yǐ jí yǒng bù fàng qì de jīng shén 。
C：shuō de hǎo！zhù nǐ chéng gōng！

Thai

A: Ano ang mga plano mo para sa iyong kinabukasan?
B: Umaasa akong maging isang matagumpay na negosyante at makapagbigay ng halaga sa lipunan.
C: Parang ambisyoso iyon. Anong mga plano ang meron ka?
B: Mag-aaral ako nang mabuti, pagbubutihin ko ang aking mga kakayahan, at magsisikap akong maghanap ng mga oportunidad.
A: Ano sa tingin mo ang susi sa tagumpay?
B: Sa tingin ko ang susi sa tagumpay ay ang pagpupursige at ang di-pagsuko.
C: Tama! Sana'y magtagumpay ka!

Mga Karaniwang Mga Salita

自我认知

zì wǒ rèn zhī

Kamalayan sa sarili

梦想

mèng xiǎng

Pangarap

愿望

yuàn wàng

Hiling

目标

mù biāo

Mga layunin

未来规划

wèi lái guī huà

Mga plano sa hinaharap

人生目标

rén shēng mù biāo

Mga mithiin sa buhay

职业规划

zhí yè guī huà

Pagpaplano ng karera

Kultura

中文

中国人通常比较含蓄，在表达自我认知时，会比较注重实际行动和结果，而不是空谈理想。

谈论梦想和愿望时，应根据场合选择合适的表达方式，避免过于夸张或不切实际。

与长辈谈论时要谦逊谨慎，避免夸大其词。

拼音

zhōng guó rén tōng cháng bǐ jiào hán xù ，zài biǎo dá zì wǒ rèn zhī shí ，huì bǐ jiào zhòng shì shí jì xíng dòng hé jié guǒ ，ér bù shì kōng tán lǐ xiǎng 。

tán lùn mèng xiǎng hé yuàn wàng shí ，yīng gēn jù chǎng hé xuǎn zé hé shì de biǎo dá fāng shì ，bì miǎn guò yú kuā zhāng huò bù qiè shí jì 。

yǔ cháng bèi tán lùn shí yào qiān xùn jǐn shèn ，bì miǎn kuā dà qí cí 。

Thai

Sa kulturang Pilipino, ang pagpapahayag ng sarili ay karaniwan, ngunit mahalaga rin ang pagpapakumbaba.

Isaalang-alang ang konteksto at ang iyong kinakausap kapag nagbabahagi ng iyong mga mithiin.

Iwasan ang pagmamayabang.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我对自身的优势和不足有着清晰的认知，并制定了相应的提升计划。

我清楚地了解自己的价值观和人生目标，并努力朝着目标前进。

我积极寻求反馈，不断完善自我，追求卓越。

拼音

wǒ duì zì shēn de yōu shì hé bù zú yǒu zhe qīng xī de rèn zhī ，bìng zhì dìng le xiāng yìng de tí shēng jì huà 。

wǒ qīng chǔ de liǎo jiě zì jǐ de jià zhí guān hé rén shēng mù biāo ，bìng nǔ lì zhāo xiàng mù biāo qián jìn 。

wǒ jī jí xún qiú fǎn kuì ，bù duàn wán shàn zì wǒ ，zhuī qiú zhuó yuè 。

Thai

Mayroon akong malinaw na pag-unawa sa aking mga lakas at kahinaan, at gumawa na ako ng plano para sa pagpapabuti.

Malinaw na nauunawaan ko ang aking mga halaga at mga mithiin sa buhay, at nagsusumikap akong makamit ang mga ito.

Ako ay aktibong naghahanap ng feedback at patuloy na pinagbubuti ang aking sarili upang makamit ang kahusayan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免过度夸大自身能力或成就，以免给人留下不好的印象。避免谈论与个人隐私相关的敏感话题。在正式场合，应避免使用过于口语化的表达方式。

拼音

bì miǎn guò dù kuā dà zì shēn néng lì huò chéng jiù ，yǐ miǎn gěi rén liú xià bù hǎo de yìn xiàng 。bì miǎn tán lùn yǔ gè rén yǐn sī xiāng guān de mǐn gǎn huà tí 。zài zhèng shì chǎng hé ，yīng bì miǎn shǐ yòng guò yú kǒu yǔ huà de biǎo dá fāng shì 。

Thai

Iwasan ang pagmamalabis sa iyong kakayahan o mga nagawa, dahil maaari itong magbigay ng negatibong impresyon. Iwasan ang pag-uusap tungkol sa mga sensitibong personal na paksa. Sa pormal na mga setting, iwasan ang paggamit ng sobrang impormal na wika.

Mga Key Points

中文

自我认知的表达要真诚自然，避免虚伪或矫饰。根据对话对象和场合灵活调整表达方式。 要注重实际行动，而不是空谈理想。

拼音

zì wǒ rèn zhī de biǎo dá yào zhēn chéng zì rán ，bì miǎn xū wěi huò jiǎo shì 。gēn jù duì huà duì xiàng hé chǎng hé líng huó tiáo zhěng biǎo dá fāng shì 。yào zhòng shù shí jì xíng dòng ，ér bù shì kōng tán lǐ xiǎng 。

Thai

Ang pagpapahayag ng kamalayan sa sarili ay dapat na tapat at natural, iwasan ang pagkukunwari o pagpapanggap. Ayusin ang paraan ng iyong pakikipag-usap ayon sa konteksto at sa kausap. Magtuon sa mga konkretong kilos, hindi lamang sa mga ideal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多进行自我反思，深入了解自身的优势、劣势、价值观和目标。

练习用不同的语言表达自我认知，提高语言表达能力。

在实际场景中练习与他人交流自我认知。

拼音

duō jìn xíng zì wǒ fǎn sī ，shēn rù liǎo jiě zì shēn de yōu shì 、liè shì 、jià zhí guān hé mù biāo 。

liàn xí yòng bù tóng de yǔ yán biǎo dá zì wǒ rèn zhī ，tí gāo yǔ yán biǎo dá néng lì 。

zài shí jì chǎng jǐng zhōng liàn xí yǔ tā rén jiāo liú zì wǒ rèn zhī 。

Thai

Magnilay-nilay nang regular sa sarili upang lubos na maunawaan ang iyong mga lakas, kahinaan, mga halaga, at mga mithiin.

Magsanay sa pagpapahayag ng kamalayan sa sarili sa iba't ibang wika upang mapahusay ang iyong mga kasanayan sa wika.

Magsanay sa pagpapalitan ng kamalayan sa sarili sa iba sa mga tunay na sitwasyon.