艺术追求

A

你好，我最近迷上了中国传统绘画，尤其喜欢水墨画，你觉得学习水墨画难吗？

nǐ hǎo, wǒ zuìjìn mí shàng le zhōngguó chuántǒng huìhuà, yóuqí xǐhuan shuǐmò huà, nǐ juéde xuéxí shuǐmò huà nán ma？

Kumusta, kamakailan lang ako nahumaling sa tradisyunal na pagpipinta ng Tsina, lalo na sa ink wash painting. Sa tingin mo ba mahirap matutunan ang ink wash painting?

B

你好！水墨画入门不难，但要精通就需要很长时间的练习和积累了，需要有耐心和毅力。

nǐ hǎo！shuǐmò huà rù mén bù nán, dàn yào jīngtōng jiù xūyào hěn cháng shíjiān de liànxí hé jīlěi le, xūyào yǒu nàixīn hé yìlì.

Kumusta! Ang ink wash painting ay hindi mahirap simulan, ngunit ang pagiging eksperto dito ay nangangailangan ng mahabang panahon ng pagsasanay at pag-iipon; kailangan mo ng pagtitiyaga at tiyaga.

A

是啊，我看到很多大师的作品都非常震撼，感觉需要很高的天赋。

ā, wǒ kàndào hěn duō dàshī de zuòpǐn dōu fēicháng zhèn hàn, gǎnjué xūyào hěn gāo de tài fēng.

Oo nga, maraming mga gawa ng mga master ay napakaganda, pakiramdam ko ay nangangailangan ito ng mataas na talento.

B

天赋固然重要，但更重要的是持之以恒的努力，你只要坚持练习，就能有所收获。

tàifēng gùrán zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì chí zhī yǒng hé de nǔlì, nǐ zhǐyào jiānchí liànxí, jiù néng yǒusuǒ shōuhuò.

Mahalaga ang talento, ngunit mas mahalaga pa ay ang patuloy na pagsisikap, basta magpatuloy ka sa pagsasanay, makakamit mo ang isang bagay.

A

嗯，我会坚持的，你有什么学习水墨画的建议吗？

én, wǒ huì jiānchí de, nǐ yǒu shénme xuéxí shuǐmò huà de jiànyì ma？

Oo, magpapatuloy ako. Mayroon ka bang anumang mungkahi sa pag-aaral ng ink wash painting?

B

可以先从临摹开始，多看一些名家的作品，学习他们的笔法和构图，再慢慢尝试自己创作。

kěyǐ xiān cóng línmó kāishǐ, duō kàn yīxiē míngjiā de zuòpǐn, xuéxí tāmen de bǐfǎ hé gòutú, zài màn màn shìyàng zìjǐ chuàngzuò。

Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagkopya, pagtingin sa maraming mga gawa ng mga sikat na masters, pag-aaral ng kanilang mga brushwork at komposisyon, at pagkatapos ay unti-unting subukan ang iyong sariling mga likha.