艺术追求

A

你好，我最近迷上了中国传统绘画，尤其喜欢水墨画，你觉得学习水墨画难吗？

nǐ hǎo, wǒ zuìjìn mí shàng le zhōngguó chuántǒng huìhuà, yóuqí xǐhuan shuǐmò huà, nǐ juéde xuéxí shuǐmò huà nán ma？

Chào, dạo gần đây tôi rất thích hội họa truyền thống Trung Quốc, đặc biệt là tranh mực nước. Bạn có nghĩ học tranh mực nước khó không?

B

你好！水墨画入门不难，但要精通就需要很长时间的练习和积累了，需要有耐心和毅力。

nǐ hǎo！shuǐmò huà rù mén bù nán, dàn yào jīngtōng jiù xūyào hěn cháng shíjiān de liànxí hé jīlěi le, xūyào yǒu nàixīn hé yìlì.

Chào! Tranh mực nước không khó để bắt đầu, nhưng để thành thạo thì cần rất nhiều thời gian luyện tập và tích lũy kinh nghiệm; cần có sự kiên nhẫn và bền bỉ.

A

是啊，我看到很多大师的作品都非常震撼，感觉需要很高的天赋。

ā, wǒ kàndào hěn duō dàshī de zuòpǐn dōu fēicháng zhèn hàn, gǎnjué xūyào hěn gāo de tài fēng.

Đúng vậy, nhiều tác phẩm của các bậc thầy rất ấn tượng, tôi cảm thấy cần có năng khiếu cao.

B

天赋固然重要，但更重要的是持之以恒的努力，你只要坚持练习，就能有所收获。

tàifēng gùrán zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì chí zhī yǒng hé de nǔlì, nǐ zhǐyào jiānchí liànxí, jiù néng yǒusuǒ shōuhuò.

Năng khiếu tất nhiên quan trọng, nhưng quan trọng hơn là sự nỗ lực bền bỉ, chỉ cần bạn kiên trì luyện tập, bạn sẽ đạt được điều gì đó.

A

嗯，我会坚持的，你有什么学习水墨画的建议吗？

én, wǒ huì jiānchí de, nǐ yǒu shénme xuéxí shuǐmò huà de jiànyì ma？

Vâng, tôi sẽ kiên trì. Bạn có lời khuyên nào để học tranh mực nước không?

B

可以先从临摹开始，多看一些名家的作品，学习他们的笔法和构图，再慢慢尝试自己创作。

kěyǐ xiān cóng línmó kāishǐ, duō kàn yīxiē míngjiā de zuòpǐn, xuéxí tāmen de bǐfǎ hé gòutú, zài màn màn shìyàng zìjǐ chuàngzuò。

Có thể bắt đầu bằng cách sao chép, xem nhiều tác phẩm của các bậc thầy nổi tiếng, học cách dùng bút và bố cục của họ, sau đó từ từ thử sáng tạo của riêng mình.