Dialogue
阅读理解
Pag-unawa sa Pagbasa
Yuèdú lǐjiě
Dialogue 1
A
这篇阅读理解讲的是什么内容?
zhè piān yuèdú lǐjiě jiǎng de shì shénme nèiróng?
Ano ang nilalaman ng tekstong ito sa pag-unawa sa pagbabasa?
B
讲的是中国传统节日中秋节的故事,以及人们庆祝的方式。
jiǎng de shì zhōngguó chuántǒng jiérì zhōngqiū jié de gùshì,yǐjí rénmen qìngzhù de fāngshì。
Tungkol ito sa kuwento ng tradisyunal na Chinese Mid-Autumn Festival at kung paano ito ipinagdiriwang ng mga tao.
C
哦,很有意思!那里面提到了哪些具体的文化习俗?
ō,hěn yǒuyìsi!nà lǐmiàn tídào le nǎxiē jùtǐ de wénhuà xísú?
Oh, kawili-wili! Anu-anong mga partikular na kaugalian sa kultura ang nabanggit dito?
B
提到了赏月、吃月饼、还有家人团圆等等习俗。
tídào le shǎngyuè、chī yuèbǐng、háiyǒu jiārén tuányuán děngděng xísú。
Nabanggit dito ang mga kaugalian tulad ng pagmamasid sa buwan, pagkain ng mooncakes, at pagsasama-sama ng pamilya.
A
这些习俗在你们国家有很悠久的历史了吧?
zhèxiē xísú zài nǐmen guójiā yǒu hěn yōujiǔ de lìshǐ le ba?
Ang mga kaugalian na ito ay mayroon nang napakatagal na kasaysayan sa inyong bansa, hindi ba?
B
是的,中秋节已经有几千年的历史了,是中华民族重要的传统节日之一。
shì de,zhōngqiū jié yǐjīng yǒu jǐ qiānián de lìshǐ le,shì zhōnghuá mínzú zhòngyào de chuántǒng jiérì zhī yī。
Oo, ang Mid-Autumn Festival ay mayroong kasaysayan na libu-libong taon at isa ito sa mga pinakamahalagang tradisyunal na kapistahan ng bansang Tsino.
C
真想有机会去中国体验一下中秋节!
zhēn xiǎng yǒu jīhuì qù zhōngguó tǐyàn yīxià zhōngqiū jié!
Nais ko sanang magkaroon ng pagkakataong maranasan ang Mid-Autumn Festival sa Tsina!