稳操胜券 Zafer Cepte
Explanation
这个成语的意思是有把握取得胜利，比喻已经取得了胜利的把握。
Bu atasözü, zaferin kesinliğine sahip olmayı, yani zaferin garantili olduğunu ifade eder.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的城镇，有一个叫王成的少年。他从小就聪明伶俐，而且勤奋好学。他最大的梦想就是成为一位有名的将军，保家卫国。为了实现他的梦想，王成每天刻苦训练，学习兵法，研究战术。功夫不负有心人，他终于掌握了精妙的武艺和高超的战略。 有一天，城镇突然遭到敌军入侵，王成带领着军队迎战。敌军人数众多，装备精良，王成一开始感到压力很大。但是，他很快冷静下来，运用他学到的战术，巧妙地布阵，以少胜多，打败了敌军，取得了胜利。 这场战斗之后，王成声名大噪，人们都称赞他是“稳操胜券”的将军。他不仅保卫了家园，还为国家立下了赫赫战功。
Çok eski zamanlarda, hareketli bir kasabada, Wang Cheng adında genç bir adam yaşıyordu. Küçük yaştan beri zeki ve kurnazdı, ayrıca çalışkan ve öğrenmeye hevesliydi. En büyük hayali ünlü bir general olmak ve vatanını savunmaktı. Hayalini gerçekleştirmek için Wang Cheng her gün sıkı bir şekilde çalıştı, askeri taktikler öğrendi ve stratejiler inceledi. Çalışkanlık karşılığını verir, sonunda mükemmel dövüş sanatlarına ve üstün stratejilere hakim oldu. Bir gün, kasaba aniden düşman güçleri tarafından işgal edildi. Wang Cheng, ordusunu savaşa götürmek için liderlik etti. Düşman ordusu sayıca daha fazla ve daha iyi donanımlıydı ve Wang Cheng ilk başta çok baskı altında hissetti. Ama hızla sakinleşti, öğrendiği taktikleri kullandı, askerlerini zekice konuşlandırdı ve sayıca az olmasına rağmen düşman ordusunu yenerek zafer kazandı. Bu savaştan sonra Wang Cheng ünlü oldu ve insanlar onu
Usage
这个成语用来形容对成功很有把握，可以用来表达对某件事很有信心。
Bu atasözü, birinin başarısında çok emin olmasını ifade etmek için kullanılır ve bir şeye olan güveni ifade etmek için de kullanılabilir.
Examples
-
他这次考试稳操胜券，因为他已经复习了很久。
tā zhè cì kǎo shì wěn cāo shèng quàn, yīn wèi tā yǐ jīng fù xí le hěn jiǔ.
Bu sınavı kesinlikle geçirecek çünkü çok çalıştı.
-
这场比赛，我们稳操胜券，一定能取得胜利。
zhè chǎng bǐ sài, wǒ men wěn cāo shèng quàn, yī dìng néng qǔ dé shèng lì.
Bu maçı kazanacağımızdan eminiz, kesinlikle kazanacağız.
-
这次谈判，我们稳操胜券，一定会达成协议。
zhè cì tán pán, wǒ men wěn cāo shèng quàn, yī dìng huì dá chéng xié yì.
Bu müzakereyi kesinlikle başaracağız, kesinlikle anlaşacağız.