茫然无知 bilgisiz
Explanation
茫然无知指的是对某事物完全不知情，缺乏了解的状态。形容一个人对某方面知识或情况毫无所知，就像迷失在一片迷雾中一样。
Mángrán wú zhī, bir şeye karşı tamamen bilgisiz olma ve anlayıştan yoksun olma halini ifade eder. Belirli bir bilgi veya durumun herhangi bir yönü hakkında hiçbir şey bilmeyen bir kişiyi, sanki sis içinde kaybolmuş gibi tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。他从小生活在与世隔绝的山村，从未见过外面的世界，对任何新鲜事物都茫然无知。一天，村里来了一个赶集的商人，带来许多从未见过的稀奇玩意儿。阿福好奇地围观，却对商人的讲解完全听不懂，只能茫然地望着那些闪烁着光芒的小玩意儿。商人见他如此茫然无知，便耐心地向他解释，并展示这些物品的用途。阿福这才恍然大悟，原来世界如此精彩。从此，阿福开始走出大山，去探索外面的世界，不再茫然无知。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde A Fu adında genç bir adam yaşıyordu. Bu izole köyde büyümüş, dış dünyayı hiç görmemiş ve tüm yeni şeylerden tamamen habersizdi. Bir gün, köyüne birçok garip şeyi olan gezici bir tüccar geldi ve A Fu daha önce hiç görmemişti. Merakla izledi, ancak tüccarın açıklamalarını anlamadı ve sadece parıldayan biblolara boş boş bakabildi. Cehaletini görünce, tüccar bu eşyaların kullanımını sabırla açıkladı. A Fu sonunda anladı ve dünyanın ne kadar harika olduğunu fark etti. O günden sonra, artık bilgisiz kalmamak için dağları terk edip dış dünyayı keşfetmeye gitti.
Usage
形容对某事或某方面知识缺乏了解，甚至完全不知情。常用于口语中，表达对某事物的无知状态。
Bir şey veya belirli bir yönü hakkında bilgi veya anlayış eksikliğini tanımlar. Bir şey hakkında cehalet durumunu ifade etmek için sıklıkla konuşma dilinde kullanılır.
Examples
-
面对突如其来的问题，他茫然无知，不知所措。
miàn duì tū rú ér lái de wèntí, tā máng rán wú zhī, bù zhī suǒ cuò
Beklenmedik sorunlarla karşılaştığında, şaşkına döndü ve ne yapacağını bilemedi.
-
对于最新的科技发展，他茫然无知，显得格格不入。
duì yú zuì xīn de kē jì fā zhǎn, tā máng rán wú zhī, xiǎn de gé gé bù rù
En son teknoloji gelişmelerinden habersizdi ve yersiz görünüyordu.
-
他对于公司内部的运作流程茫然无知，常常出错。
tā duì yú gōng sī nèi bù de yùn zuò liú chéng máng rán wú zhī, cháng cháng cuò chū
Şirketin iç işleyiş prosedürlerinden habersizdi ve sık sık hata yapıyordu.