力争上游 sich um die Spitze bemühen
Explanation
力争上游是一个成语，意思是努力奋斗，争取先进，不断进步。
力争上游 ist eine chinesische Redewendung, die bedeutet, dass man hart arbeitet, um Fortschritte zu erzielen und nicht aufgibt.
Origin Story
很久以前，在一个群山环绕的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学，对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人，大多都安于现状，日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想，他渴望改变自己，改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能，学习新的知识，希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习，认真工作，力争上游，积极参与村里的各种活动，帮助别人，同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后，阿牛凭借自己的努力，获得了很多成就，成为了村里最优秀的人之一。他的成功，激励着村里的其他年轻人，也改变了村庄的面貌。
Vor langer Zeit, in einem von Bergen umgebenen kleinen Dorf, lebte ein junger Mann namens An Niu. An Niu war von klein auf fleißig und lernbegierig und voller Hoffnung für die Zukunft. Er sah, dass die meisten anderen jungen Leute im Dorf mit dem zufrieden waren, was sie hatten, und Tag für Tag ein eintöniges Leben führten. An Niu hatte jedoch große Ideale, er sehnte sich danach, sich selbst und sein Schicksal zu verändern. Er lernte jeden Tag fleißig verschiedene Fähigkeiten und neues Wissen, in der Hoffnung, ein nützlicher Mensch für die Gesellschaft zu werden. Er lernte fleißig, arbeitete sorgfältig, strebte nach Höchstleistungen und beteiligte sich aktiv an verschiedenen Aktivitäten des Dorfes, half anderen und erhielt gleichzeitig viel Unterstützung und Hilfe. Nach einigen Jahren erzielte An Niu durch seine Bemühungen viele Erfolge und wurde zu einem der besten Menschen im Dorf. Sein Erfolg inspirierte die anderen jungen Leute im Dorf und veränderte das Aussehen des Dorfes.
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上，努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力，也可以用来鼓励别人奋发向上。
Diese Redewendung wird hauptsächlich verwendet, um den aufstrebenden und fortschrittlichen Geist einer Person zu beschreiben. Sie kann verwendet werden, um die Bemühungen einer Person zu loben oder andere zu ermutigen, sich zu verbessern.
Examples
-
他一直力争上游，最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
Er hat immer um die Spitze gekämpft und letztendlich Erfolg gehabt.
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
Wir sollten seinen Kampfgeist nachahmen.
-
在激烈的竞争中，我们要力争上游，永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
Im harten Wettbewerb müssen wir uns bemühen, an der Spitze zu stehen und niemals aufzugeben.