各式各样 allerlei
Explanation
指多种不同的式样、种类或方式。
Bezeichnet verschiedene Arten, Sorten oder Methoden.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，摆满了各种各样的商品。有色彩鲜艳的丝绸，有精致小巧的瓷器，有造型奇特的木雕，还有散发着诱人香味的糕点。来自四面八方的顾客穿梭其间，挑选着自己心仪的物品。小丽来到集市，眼睛都看花了，因为这里的商品实在是太多了，各式各样的，应有尽有，真是让人目不暇接。她最后买了一套精美的瓷器，开开心心地回家了。
Vor langer Zeit, auf einem geschäftigen Markt, waren Waren aller Art ausgestellt. Es gab farbenfrohe Seide, zarte Porzellanwaren, ungewöhnlich geformte Holzschnitzereien und duftende Kuchen. Kunden aus allen Teilen des Landes schlenderten zwischen den Ständen und suchten nach den Artikeln ihrer Wahl. Xiaoli kam zum Markt und war überwältigt von der schieren Menge an Waren. Es gab so viele, in allen möglichen Formen und Arten, dass sie kaum wusste, wo sie zuerst hinschauen sollte. Schließlich kaufte sie ein wunderschönes Porzellan-Set und ging glücklich nach Hause.
Usage
作定语；指多种多样
Als Attribut; bezeichnet eine Vielzahl von Sorten
Examples
-
集市上商品各式各样，琳琅满目。
jíshì shàng shāngpǐn gèshìgèyàng, línlángmǎnmù.
Die Waren auf dem Markt sind allerhand, sehr reichhaltig.
-
这次展览的绘画作品各式各样，令人赏心悦目。
zhè cì zhǎnlǎn de huìhuà zuòpǐn gèshìgèyàng, lìng rén shǎngxīnyuèmù。
Die in dieser Ausstellung gezeigten Gemälde sind vielfältig und erfreulich anzusehen.