各式各样 様々な
Explanation
指多种不同的式样、种类或方式。
様々な異なる様式、種類、または方法を指します。
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，摆满了各种各样的商品。有色彩鲜艳的丝绸，有精致小巧的瓷器，有造型奇特的木雕，还有散发着诱人香味的糕点。来自四面八方的顾客穿梭其间，挑选着自己心仪的物品。小丽来到集市，眼睛都看花了，因为这里的商品实在是太多了，各式各样的，应有尽有，真是让人目不暇接。她最后买了一套精美的瓷器，开开心心地回家了。
むかしむかし、賑やかな市場には、あらゆる種類の商品が並べられていました。鮮やかな色の絹、繊細な陶器、ユニークな形の彫刻、そして食欲をそそるお菓子など。各地から来た客たちが行き交い、気に入った品物を選んでいました。小麗は市場に来て、目を奪われました。ありとあらゆる商品が、想像を超える数並べられていました。彼女はついに、美しい陶器のセットを購入し、幸せに家路につきました。
Usage
作定语；指多种多样
定語として；多種多様であることを示す
Examples
-
集市上商品各式各样，琳琅满目。
jíshì shàng shāngpǐn gèshìgèyàng, línlángmǎnmù.
市場の商品は様々で、目移りするほどだ。
-
这次展览的绘画作品各式各样，令人赏心悦目。
zhè cì zhǎnlǎn de huìhuà zuòpǐn gèshìgèyàng, lìng rén shǎngxīnyuèmù。
今回の展覧会の絵画作品は様々で、見ていて気持ちがいい。