Dialogue
居住规划
Wohnplanung
Jūzhù guīhuà
Dialogue 1
A
我最近在计划未来的居住规划，梦想是有一套带花园的房子。
wǒ zuìjìn zài jìhuà wèilái de jūzhù guīhuà，mèngxiǎng shì yǒu yī tào dài huāyuán de fángzi。
Ich plane gerade meine zukünftige Wohnplanung und träume von einem Haus mit Garten.
B
听起来很棒！你考虑过什么类型的房子呢？中式庭院？还是现代风格的？
tīng qǐlái hěn bàng！nǐ kǎolǜ guò shénme lèixíng de fángzi ne？zhōngshì tíngyuàn？háishì xiàndài fēnggé de？
Das klingt toll! Welche Art von Haus hast du dir vorgestellt? Traditionelles chinesisches Haus mit Innenhof oder moderner Stil?
C
我比较倾向于现代简约风格，但也要有足够的空间给花园。
wǒ bǐjiào qīngxiàng yú xiàndài jiǎnyuē fēnggé，dàn yě yào yǒu zúgòu de kōngjiān gěi huāyuán。
Ich bevorzuge einen modernen, minimalistischen Stil, aber mit genügend Platz für den Garten.
B
你打算在哪里买房呢？城市中心还是郊区？
nǐ dǎsuàn zài nǎlǐ mǎi fáng ne？chéngshì zhōngxīn háishì jiāoqū？
Wo möchtest du dein Haus kaufen? Im Stadtzentrum oder im Umland?
A
我更喜欢郊区，环境更好，也更安静。
wǒ gèng xǐhuan jiāoqū，huánjìng gèng hǎo，yě gèng ānjìng。
Ich bevorzuge das Umland, die Umgebung ist besser und ruhiger.
B
嗯，郊区的房子通常比较大，也更便宜。不过交通可能会不太方便。
ń，jiāoqū de fángzi chángcháng bǐjiào dà，yě gèng piányi。búguò jiāotōng kěnéng huì bù tài fāngbiàn。
Ja, Häuser im Umland sind in der Regel größer und günstiger. Allerdings könnte die Verkehrsanbindung etwas schlechter sein.
A
交通问题我考虑过了，我会选择交通方便的郊区。
jiāotōng wèntí wǒ kǎolǜ guò le，wǒ huì xuǎnzé jiāotōng fāngbiàn de jiāoqū。
Das Thema Verkehr habe ich berücksichtigt, ich werde ein Gebiet im Umland mit guter Verkehrsanbindung wählen.
B
祝你找到理想中的家！
zhù nǐ zhǎodào lǐxiǎng zhōng de jiā！
Ich wünsche dir, dass du dein Traumhaus findest!
Dialogue 2
A
我最近在计划未来的居住规划，梦想是有一套带花园的房子。
B
听起来很棒！你考虑过什么类型的房子呢？中式庭院？还是现代风格的？
C
我比较倾向于现代简约风格，但也要有足够的空间给花园。
B
你打算在哪里买房呢？城市中心还是郊区？
A
我更喜欢郊区，环境更好，也更安静。
B
嗯，郊区的房子通常比较大，也更便宜。不过交通可能会不太方便。
A
交通问题我考虑过了，我会选择交通方便的郊区。
B
祝你找到理想中的家！