Dialogue
居住规划
Quy hoạch nhà ở
Jūzhù guīhuà
Dialogue 1
A
我最近在计划未来的居住规划，梦想是有一套带花园的房子。
wǒ zuìjìn zài jìhuà wèilái de jūzhù guīhuà，mèngxiǎng shì yǒu yī tào dài huāyuán de fángzi。
Tôi đang lên kế hoạch về nhà ở trong tương lai và mơ ước có một ngôi nhà có vườn.
B
听起来很棒！你考虑过什么类型的房子呢？中式庭院？还是现代风格的？
tīng qǐlái hěn bàng！nǐ kǎolǜ guò shénme lèixíng de fángzi ne？zhōngshì tíngyuàn？háishì xiàndài fēnggé de？
Nghe tuyệt vời! Bạn đang nghĩ đến loại nhà nào? Kiểu nhà truyền thống Trung Quốc có sân hay kiểu hiện đại?
C
我比较倾向于现代简约风格，但也要有足够的空间给花园。
wǒ bǐjiào qīngxiàng yú xiàndài jiǎnyuē fēnggé，dàn yě yào yǒu zúgòu de kōngjiān gěi huāyuán。
Tôi thích phong cách hiện đại tối giản hơn, nhưng cũng cần đủ không gian cho khu vườn.
B
你打算在哪里买房呢？城市中心还是郊区？
nǐ dǎsuàn zài nǎlǐ mǎi fáng ne？chéngshì zhōngxīn háishì jiāoqū？
Bạn định mua nhà ở đâu? Ở trung tâm thành phố hay ngoại thành?
A
我更喜欢郊区，环境更好，也更安静。
wǒ gèng xǐhuan jiāoqū，huánjìng gèng hǎo，yě gèng ānjìng。
Tôi thích ngoại thành hơn, môi trường tốt hơn và yên tĩnh hơn.
B
嗯，郊区的房子通常比较大，也更便宜。不过交通可能会不太方便。
ń，jiāoqū de fángzi chángcháng bǐjiào dà，yě gèng piányi。búguò jiāotōng kěnéng huì bù tài fāngbiàn。
Vâng, nhà ngoại thành thường lớn hơn và rẻ hơn. Tuy nhiên, giao thông có thể không thuận tiện lắm.
A
交通问题我考虑过了，我会选择交通方便的郊区。
jiāotōng wèntí wǒ kǎolǜ guò le，wǒ huì xuǎnzé jiāotōng fāngbiàn de jiāoqū。
Tôi đã xem xét vấn đề giao thông, tôi sẽ chọn ngoại thành có giao thông thuận tiện.
B
祝你找到理想中的家！
zhù nǐ zhǎodào lǐxiǎng zhōng de jiā！
Chúc bạn tìm được ngôi nhà trong mơ!
Dialogue 2
A
我最近在计划未来的居住规划，梦想是有一套带花园的房子。
Tôi đang lên kế hoạch về nhà ở trong tương lai và mơ ước có một ngôi nhà có vườn.
B
听起来很棒！你考虑过什么类型的房子呢？中式庭院？还是现代风格的？
Nghe tuyệt vời! Bạn đang nghĩ đến loại nhà nào? Kiểu nhà truyền thống Trung Quốc có sân hay kiểu hiện đại?
C
我比较倾向于现代简约风格，但也要有足够的空间给花园。
Tôi thích phong cách hiện đại tối giản hơn, nhưng cũng cần đủ không gian cho khu vườn.
B
你打算在哪里买房呢？城市中心还是郊区？
Bạn định mua nhà ở đâu? Ở trung tâm thành phố hay ngoại thành?
A
我更喜欢郊区，环境更好，也更安静。
Tôi thích ngoại thành hơn, môi trường tốt hơn và yên tĩnh hơn.
B
嗯，郊区的房子通常比较大，也更便宜。不过交通可能会不太方便。
Vâng, nhà ngoại thành thường lớn hơn và rẻ hơn. Tuy nhiên, giao thông có thể không thuận tiện lắm.
A
交通问题我考虑过了，我会选择交通方便的郊区。
Tôi đã xem xét vấn đề giao thông, tôi sẽ chọn ngoại thành có giao thông thuận tiện.
B
祝你找到理想中的家！
Chúc bạn tìm được ngôi nhà trong mơ!