线上中文课程 Online-Chinesischkurs xiàn shàng zhōng wén kè chéng

Dialoge

Dialoge 1

中文

老师好！我是来自美国的John，今年30岁，是一名软件工程师。我学习中文已经两年了，希望通过这门课程提高我的听说读写能力。

拼音

Lǎoshī hǎo! Wǒ shì lái zì Měiguó de John, jīnnián 30 suì, shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī. Wǒ xuéxí Zhōngwén yǐjīng liǎng nián le, xīwàng tōngguò zhè mén kèchéng tígāo wǒ de tīngshuō dúxiě nénglì.

German

Guten Tag! Mein Name ist John, ich komme aus den USA, bin 30 Jahre alt und arbeite als Softwareentwickler. Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch und hoffe, durch diesen Kurs meine Fähigkeiten in Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen zu verbessern.

Dialoge 2

中文

你好，John。很高兴你加入我们的线上中文课程。你的中文说得不错，我相信你一定能在我们的课程中有所收获。请问你对学习中文有什么具体的期望吗？

拼音

Nǐ hǎo, John. Hěn gāoxìng nǐ jiārù wǒmen de xiàn shàng Zhōngwén kèchéng. Nǐ de Zhōngwén shuō de bùcuò, wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng zài wǒmen de kèchéng zhōng yǒusuǒ shōuhùo. Qǐngwèn nǐ duì xuéxí Zhōngwén yǒu shénme jùtǐ de qīwàng ma?

German

Hallo John. Schön, dass du an unserem Online-Chinesischkurs teilnimmst. Dein Chinesisch ist schon ganz gut, ich bin sicher, dass du in unserem Kurs viel lernen wirst. Hast du konkrete Erwartungen an den Chinesischunterricht?

Dialoge 3

中文

我希望能够流利地进行日常对话，并且能够阅读一些简单的中文小说。

拼音

Wǒ xīwàng nénggòu liúlì de jìnxíng rìcháng duìhuà, bìngqiě nénggòu yuèdú yīxiē jiǎndān de Zhōngwén xiǎoshuō.

German

Ich hoffe, ich kann bald fließend im Alltag kommunizieren und einfache chinesische Romane lesen.

Häufige Ausdrücke

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Selbstvorstellung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国的正式场合，自我介绍通常比较正式，会先说明自己的姓名、单位和职务；在非正式场合，自我介绍可以比较随意，可以先说一句“你好”或“大家好”，然后简单介绍自己的名字和身份即可。

拼音

Zài Zhōngguó de zhèngshì chǎnghé, zì wǒ jiè shào tōngcháng bǐjiào zhèngshì, huì xiān shuōmíng zìjǐ de xìngmíng, dānwèi hé zhíwù; zài fēi zhèngshì chǎnghé, zì wǒ jiè shào kěyǐ bǐjiào suíyì, kěyǐ xiān shuō yījù “nǐ hǎo” huò “dàjiā hǎo”, ránhòu jiǎndān jiè shào zìjǐ de míngzi hé shēnfèn jìkě。

German

In formellen Situationen in China ist die Selbstvorstellung in der Regel formeller und beinhaltet die Angabe von Name, Firma und Position; in informellen Situationen kann die Selbstvorstellung lockerer sein, mit einem "Hallo" oder "Guten Tag" gefolgt von einer kurzen Vorstellung von Name und Identität.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

本人精通英语和法语，并对中国文化有深入了解。

我拥有丰富的软件开发经验，曾在多个国际项目中担任核心角色。

拼音

běn rén jīng tōng yīng yǔ hé fǎ yǔ, bìng duì Zhōngguó wénhuà yǒu shēn rù liǎo jiě。

wǒ yǒng yǒu fēngfù de ruǎnjiàn kāifā jīngyàn, céng zài duō gè guójì xiàngmù zhōng dānrèn héxīn juésè。

German

Ich bin fließend in Englisch und Französisch und verfüge über fundierte Kenntnisse der chinesischen Kultur.

Ich besitze umfangreiche Erfahrung in der Softwareentwicklung und war in verschiedenen internationalen Projekten in Schlüsselpositionen tätig.

Kulturelle Tabus

中文

避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài zì wǒ jiè shào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。

German

Vermeiden Sie es, in Ihrer Selbstvorstellung sensible Themen wie Politik oder Religion zu erwähnen.

Schlüsselpunkte

中文

根据场合选择合适的自我介绍方式，正式场合应正式，非正式场合可以轻松一些。

拼音

gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de zì wǒ jiè shào fāngshì, zhèngshì chǎnghé yīng zhèngshì, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ qīngsōng yīxiē。

German

Wählen Sie je nach Situation die passende Art der Selbstvorstellung. In formellen Situationen sollte sie formell sein, in informellen Situationen kann sie lockerer sein.

Übungshinweise

中文

反复练习自我介绍，争取做到自然流畅。

可以对着镜子练习，观察自己的表情和肢体语言。

可以邀请朋友或家人进行模拟练习。

拼音

fǎnfù liànxí zì wǒ jiè shào, zhēngqǔ zuòdào zìrán liúchàng。

kěyǐ dēngzhe jìngzi liànxí, guānchá zìjǐ de biǎoqíng hé zhītǐ yǔyán。

kěyǐ yāoqǐng péngyǒu huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

German

Üben Sie die Selbstvorstellung immer wieder, um einen natürlichen und flüssigen Ablauf zu erreichen.

Üben Sie vor dem Spiegel und achten Sie auf Ihren Gesichtsausdruck und Ihre Körpersprache.

Bitten Sie Freunde oder Familienmitglieder um ein Probegespräch.