线上中文课程 Cours de chinois en ligne xiàn shàng zhōng wén kè chéng

Dialogues

Dialogues 1

中文

老师好！我是来自美国的John，今年30岁，是一名软件工程师。我学习中文已经两年了，希望通过这门课程提高我的听说读写能力。

拼音

Lǎoshī hǎo! Wǒ shì lái zì Měiguó de John, jīnnián 30 suì, shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī. Wǒ xuéxí Zhōngwén yǐjīng liǎng nián le, xīwàng tōngguò zhè mén kèchéng tígāo wǒ de tīngshuō dúxiě nénglì.

French

Bonjour professeur ! Je m’appelle John, je viens des États-Unis, j’ai 30 ans et je suis ingénieur logiciel. J’apprends le chinois depuis deux ans et j’espère améliorer mes compétences en lecture, écriture, écoute et expression orale grâce à ce cours.

Dialogues 2

中文

你好，John。很高兴你加入我们的线上中文课程。你的中文说得不错，我相信你一定能在我们的课程中有所收获。请问你对学习中文有什么具体的期望吗？

拼音

Nǐ hǎo, John. Hěn gāoxìng nǐ jiārù wǒmen de xiàn shàng Zhōngwén kèchéng. Nǐ de Zhōngwén shuō de bùcuò, wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng zài wǒmen de kèchéng zhōng yǒusuǒ shōuhùo. Qǐngwèn nǐ duì xuéxí Zhōngwén yǒu shénme jùtǐ de qīwàng ma?

French

Bonjour John. Nous sommes ravis de vous accueillir à notre cours de chinois en ligne. Votre chinois est plutôt bon, et je suis sûr que vous tirerez beaucoup profit de notre cours. Avez-vous des attentes spécifiques concernant l’apprentissage du chinois ?

Dialogues 3

中文

我希望能够流利地进行日常对话，并且能够阅读一些简单的中文小说。

拼音

Wǒ xīwàng nénggòu liúlì de jìnxíng rìcháng duìhuà, bìngqiě nénggòu yuèdú yīxiē jiǎndān de Zhōngwén xiǎoshuō.

French

J’espère pouvoir communiquer couramment dans des conversations quotidiennes et lire quelques romans chinois simples.

Phrases Courantes

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Présentation de soi

Contexte Culturel

中文

在中国的正式场合，自我介绍通常比较正式，会先说明自己的姓名、单位和职务；在非正式场合，自我介绍可以比较随意，可以先说一句“你好”或“大家好”，然后简单介绍自己的名字和身份即可。

拼音

Zài Zhōngguó de zhèngshì chǎnghé, zì wǒ jiè shào tōngcháng bǐjiào zhèngshì, huì xiān shuōmíng zìjǐ de xìngmíng, dānwèi hé zhíwù; zài fēi zhèngshì chǎnghé, zì wǒ jiè shào kěyǐ bǐjiào suíyì, kěyǐ xiān shuō yījù “nǐ hǎo” huò “dàjiā hǎo”, ránhòu jiǎndān jiè shào zìjǐ de míngzi hé shēnfèn jìkě。

French

Dans les contextes formels en Chine, les présentations de soi sont généralement plus formelles, en commençant par le nom, l’entreprise et le poste ; dans les contextes informels, les présentations peuvent être plus décontractées, en commençant par un simple "Bonjour" ou "Bonjour à tous", suivi d’une brève introduction de votre nom et de votre identité.

Expressions Avancées

中文

本人精通英语和法语，并对中国文化有深入了解。

我拥有丰富的软件开发经验，曾在多个国际项目中担任核心角色。

拼音

běn rén jīng tōng yīng yǔ hé fǎ yǔ, bìng duì Zhōngguó wénhuà yǒu shēn rù liǎo jiě。

wǒ yǒng yǒu fēngfù de ruǎnjiàn kāifā jīngyàn, céng zài duō gè guójì xiàngmù zhōng dānrèn héxīn juésè。

French

Je suis parfaitement bilingue anglais-français et possède une connaissance approfondie de la culture chinoise.

Je possède une vaste expérience en développement de logiciel et ai occupé des postes clés dans plusieurs projets internationaux.

Tabous Culturels

中文

避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài zì wǒ jiè shào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。

French

Évitez d’aborder des sujets sensibles comme la politique ou la religion lors de votre présentation.

Points Clés

中文

根据场合选择合适的自我介绍方式，正式场合应正式，非正式场合可以轻松一些。

拼音

gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de zì wǒ jiè shào fāngshì, zhèngshì chǎnghé yīng zhèngshì, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ qīngsōng yīxiē。

French

Choisissez la méthode de présentation appropriée en fonction du contexte. Les occasions formelles doivent être formelles, et les occasions informelles peuvent être plus décontractées.

Conseils Pratiques

中文

反复练习自我介绍，争取做到自然流畅。

可以对着镜子练习，观察自己的表情和肢体语言。

可以邀请朋友或家人进行模拟练习。

拼音

fǎnfù liànxí zì wǒ jiè shào, zhēngqǔ zuòdào zìrán liúchàng。

kěyǐ dēngzhe jìngzi liànxí, guānchá zìjǐ de biǎoqíng hé zhītǐ yǔyán。

kěyǐ yāoqǐng péngyǒu huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

French

Répétez votre présentation plusieurs fois afin d’obtenir un débit naturel et fluide.

Vous pouvez vous entraîner devant un miroir pour observer vos expressions et votre langage corporel.

Vous pouvez inviter des amis ou des membres de votre famille à faire des simulations d’entretien.