线上中文课程 Онлайн-курс китайского языка
Диалоги
Диалоги 1
中文
老师好！我是来自美国的John，今年30岁，是一名软件工程师。我学习中文已经两年了，希望通过这门课程提高我的听说读写能力。
拼音
Russian
Здравствуйте, учитель! Меня зовут Джон, я из США, мне 30 лет, и я работаю инженером-программистом. Я изучаю китайский язык уже два года и надеюсь улучшить свои навыки чтения, письма, аудирования и говорения на этом курсе.
Диалоги 2
中文
你好，John。很高兴你加入我们的线上中文课程。你的中文说得不错，我相信你一定能在我们的课程中有所收获。请问你对学习中文有什么具体的期望吗？
拼音
Russian
Здравствуйте, Джон. Мы очень рады, что вы присоединились к нашему онлайн-курсу китайского языка. Вы неплохо говорите по-китайски, и я уверен, что вы обязательно получите что-то полезное из нашего курса. Какие у вас есть конкретные ожидания от изучения китайского языка?
Диалоги 3
中文
我希望能够流利地进行日常对话，并且能够阅读一些简单的中文小说。
拼音
Russian
Я надеюсь, что смогу свободно общаться в повседневной жизни и читать простые китайские романы.
Часто используемые выражения
自我介绍
Самопредставление
Культурный фон
中文
在中国的正式场合，自我介绍通常比较正式，会先说明自己的姓名、单位和职务；在非正式场合，自我介绍可以比较随意，可以先说一句“你好”或“大家好”，然后简单介绍自己的名字和身份即可。
拼音
Russian
В формальной обстановке в Китае самопредставление обычно более формальное, начинается с указания имени, места работы и должности; в неформальной обстановке самопредставление может быть более свободным, можно начать с фразы "Здравствуйте" или "Здравствуйте, все", а затем коротко представиться по имени и указать свою должность
Продвинутые выражения
中文
本人精通英语和法语，并对中国文化有深入了解。
我拥有丰富的软件开发经验，曾在多个国际项目中担任核心角色。
拼音
Russian
Я свободно владею английским и французским языками и хорошо знаком с китайской культурой.
У меня большой опыт в разработке программного обеспечения, я занимал ключевые должности в нескольких международных проектах
Культурные запреты
中文
避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài zì wǒ jiè shào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Russian
Избегайте обсуждения деликатных тем, таких как политика и религия, при самопредставлении.Ключевые точки
中文
根据场合选择合适的自我介绍方式，正式场合应正式，非正式场合可以轻松一些。
拼音
Russian
Выбирайте подходящий способ самопредставления в зависимости от ситуации. В формальной обстановке самопредставление должно быть формальным, а в неформальной — более свободным.Советы для практики
中文
反复练习自我介绍，争取做到自然流畅。
可以对着镜子练习，观察自己的表情和肢体语言。
可以邀请朋友或家人进行模拟练习。
拼音
Russian
Репетируйте самопредставление многократно, стремясь к естественности и плавности.
Можно репетировать перед зеркалом, наблюдая за выражением лица и мимикой.
Можно попросить друзей или членов семьи провести имитационные тренировки