经验积累

A

李明，听说你最近在学习茶艺？

Lǐ Míng，tīngshuō nǐ zuìjìn zài xuéxí chá yì？

Li Ming, ich habe gehört, dass du kürzlich Teezeremonien lernst?

B

是啊，我一直对中国传统文化很感兴趣，想深入了解一下。

shì a，wǒ yīzhí duì zhōngguó chuántǒng wénhuà hěn gānxìngqù，xiǎng shēnrù liǎojiě yīxià。

Ja, ich interessiere mich schon immer sehr für die traditionelle chinesische Kultur und möchte sie genauer kennenlernen.

C

那真是太棒了！学习茶艺不仅能提升个人修养，还能体会中国文化的博大精深。

nà zhēnshi tài bàng le！xuéxí chá yì bù jǐn néng tíshēng gèrén xiūyǎng，hái néng tǐhuì zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn。

Das ist ja toll! Das Erlernen der Teezeremonie verbessert nicht nur die persönliche Kultivierung, sondern lässt einen auch die Tiefe der chinesischen Kultur erfahren.

A

是啊，我发现学习茶艺的过程中，需要很细致的观察和耐心，这对我平时做事也有帮助。

shì a，wǒ fāxiàn xuéxí chá yì de guòchéng zhōng，xūyào hěn xìzhì de guānchá hé nàixīn，zhè duì wǒ píngshí zuòshì yě yǒu bāngzhù。

Ja, ich habe festgestellt, dass man beim Erlernen der Teezeremonie sehr genau beobachten und geduldig sein muss, was mir auch bei meiner täglichen Arbeit hilft.

B

我也是这么觉得的，而且每次冲泡茶叶，那种仪式感和宁静让我感觉很放松。

wǒ yě shì zhème juéde，érqiě měi cì chōngpào chá yè，nà zhǒng yíshí gǎn hé níngjìng ràng wǒ gǎnjué hěn fàngsōng。

Das sehe ich genauso. Außerdem gibt mir das Ritual und die Ruhe beim Aufgießen des Tees ein sehr entspanntes Gefühl.

C

这是一种很好的精神境界！希望你能坚持下去，把茶艺学好。

zhè shì yī zhǒng hěn hǎo de jīngshen jìngjiè！xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù，bǎ chá yì xué hǎo。

Das ist eine sehr gute geistige Einstellung! Ich hoffe, du bleibst dabei und lernst die Teezeremonie gut.

A

谢谢！我会努力的。

xièxie！wǒ huì nǔlì de。

Danke! Ich werde mein Bestes geben.