经验积累 Tích lũy kinh nghiệm Jīngyàn jīlěi

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A:李明,听说你最近在学习茶艺?
B:是啊,我一直对中国传统文化很感兴趣,想深入了解一下。
C:那真是太棒了!学习茶艺不仅能提升个人修养,还能体会中国文化的博大精深。
A:是啊,我发现学习茶艺的过程中,需要很细致的观察和耐心,这对我平时做事也有帮助。
B:我也是这么觉得的,而且每次冲泡茶叶,那种仪式感和宁静让我感觉很放松。
C:这是一种很好的精神境界!希望你能坚持下去,把茶艺学好。
A:谢谢!我会努力的。

拼音

A:Lǐ Míng,tīngshuō nǐ zuìjìn zài xuéxí chá yì?
B:shì a,wǒ yīzhí duì zhōngguó chuántǒng wénhuà hěn gānxìngqù,xiǎng shēnrù liǎojiě yīxià。
C:nà zhēnshi tài bàng le!xuéxí chá yì bù jǐn néng tíshēng gèrén xiūyǎng,hái néng tǐhuì zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn。
A:shì a,wǒ fāxiàn xuéxí chá yì de guòchéng zhōng,xūyào hěn xìzhì de guānchá hé nàixīn,zhè duì wǒ píngshí zuòshì yě yǒu bāngzhù。
B:wǒ yě shì zhème juéde,érqiě měi cì chōngpào chá yè,nà zhǒng yíshí gǎn hé níngjìng ràng wǒ gǎnjué hěn fàngsōng。
C:zhè shì yī zhǒng hěn hǎo de jīngshen jìngjiè!xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù,bǎ chá yì xué hǎo。
A:xièxie!wǒ huì nǔlì de。

Vietnamese

A: Li Ming, tớ nghe nói dạo này cậu đang học lễ nghi pha trà?
B: Ừ, tớ luôn rất thích văn hoá truyền thống Trung Quốc và muốn tìm hiểu sâu hơn.
C: Tuyệt vời! Học lễ nghi pha trà không chỉ nâng cao tu dưỡng cá nhân mà còn giúp cậu cảm nhận được chiều sâu của văn hoá Trung Quốc.
A: Đúng rồi, tớ thấy trong quá trình học lễ nghi pha trà cần sự quan sát tỉ mỉ và kiên nhẫn, điều này cũng giúp ích cho công việc hàng ngày của tớ.
B: Tớ cũng nghĩ vậy. Hơn nữa, mỗi lần pha trà, không khí trang trọng và yên tĩnh khiến tớ cảm thấy rất thư giãn.
C: Đó là một trạng thái tinh thần rất tốt! Tớ hy vọng cậu sẽ tiếp tục và thành thạo lễ nghi pha trà.
A: Cảm ơn! Tớ sẽ cố gắng hết sức mình.

Các cụm từ thông dụng

经验积累

Jīngyàn jīlěi

Tích lũy kinh nghiệm

Nền văn hóa

中文

在中国文化中,经验积累被视为非常重要的个人成长过程,它体现在生活的方方面面,例如学习技能、为人处世、处理人际关系等。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng,jīngyàn jīlěi bèi shìwéi fēicháng zhòngyào de gèrén chéngzhǎng guòchéng,tā tǐxiàn zài shēnghuó de fāngfāng miànmiàn,lìrú xuéxí jìnéng、wéirén chǔshì、chǔlǐ rénjì guānxi dēng。

Vietnamese

Trong văn hóa Trung Quốc, việc tích lũy kinh nghiệm được coi là một quá trình phát triển cá nhân rất quan trọng. Điều này được phản ánh trong mọi khía cạnh của cuộc sống, chẳng hạn như học các kỹ năng, giao tiếp với mọi người và xử lý các mối quan hệ giữa cá nhân với nhau.

Các biểu hiện nâng cao

中文

在实践中不断提升自身能力

通过反思总结经验教训

将经验转化为可持续发展的动力

拼音

Zài shíjiàn zhōng bùduàn tíshēng zìshēn nénglì

Tōngguò fǎnsī zǒngjié jīngyàn jiàoxùn

Jiāng jīngyàn zhuǎnhuà wéi kě chíxù fāzhǎn de dònglì

Vietnamese

Không ngừng nâng cao năng lực bản thân thông qua thực tiễn

Tóm tắt kinh nghiệm và bài học rút ra thông qua sự phản ánh

Biến kinh nghiệm thành động lực thúc đẩy phát triển bền vững

Các bản sao văn hóa

中文

在与外国人交流时,避免过度强调个人经验的优越性,应保持谦逊的态度。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn guòdù qiángdiào gèrén jīngyàn de yōuyōuxìng,yīng bǎochí qiānxùn de tàidu。

Vietnamese

Khi giao tiếp với người nước ngoài, nên tránh nhấn mạnh thái quá vào sự vượt trội của kinh nghiệm cá nhân và giữ thái độ khiêm tốn.

Các điểm chính

中文

此场景适用于各种年龄段和身份的人,尤其在文化交流的场合下,分享个人经验能增进相互了解和友谊。

拼音

Cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gèzhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén,yóuqí zài wénhuà jiāoliú de chǎnghé xià,fēnxiǎng gèrén jīngyàn néng zēngjìn xiānghù liǎojiě hé yǒuyì。

Vietnamese

Kịch bản này phù hợp với những người ở mọi lứa tuổi và địa vị, đặc biệt là trong các sự kiện giao lưu văn hoá. Việc chia sẻ kinh nghiệm cá nhân có thể tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình bạn.

Các mẹo để học

中文

多练习不同情境的对话,例如正式场合和非正式场合的表达方式。

尝试用不同的语言表达相同的含义,提升语言表达能力。

注意语气和语调,让交流更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng de duìhuà,lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá fāngshì。

Chángshì yòng bùtóng de yǔyán biǎodá xiāngtóng de hán yì,tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào,ràng jiāoliú gèng zìrán liúcháng。

Vietnamese

Thực hành hội thoại trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, ví dụ như cách diễn đạt trong những tình huống trang trọng và không trang trọng.

Cố gắng diễn đạt cùng một ý nghĩa bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau để nâng cao khả năng diễn đạt ngôn ngữ.

Chú ý đến giọng điệu và ngữ điệu để làm cho cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên và trôi chảy hơn