Dialogue
音乐软件
Musik-Software
yīn yuè ruǎn tiān
Dialogue 1
A
最近在听什么歌呀？
zuì jìn zài tīng shén me gē a？
Was hörst du gerade für Musik?
B
我在用一款新的音乐软件，叫‘云音乐’，里面有很多好听的歌，而且还有很多不同国家的音乐。
wǒ zài yòng yī kuǎn xīn de yīn yuè ruǎn jiàn，jiào ‘yún yīn yuè’，lǐ miàn yǒu hěn duō hǎo tīng de gē，ér qiě hái yǒu hěn duō bù tóng guójiā de yīn yuè。
Ich benutze eine neue Musik-App namens „Yun Yin Yue“ (Cloud Music). Es gibt dort viele schöne Songs und Musik aus verschiedenen Ländern.
A
‘云音乐’？听起来不错，能推荐几首你喜欢的歌吗？
‘yún yīn yuè’？tīng qǐlái bù cuò，néng tuī jiàn jǐ shǒu nǐ xǐ huān de gē ma？
„Yun Yin Yue“? Klingt gut, kannst du ein paar deiner Lieblingssongs empfehlen?
B
好啊，我比较喜欢民谣，推荐你听一下赵雷的《成都》和李志的《关于郑州的记忆》，还有最近很火的周杰伦的新歌。如果你喜欢欧美音乐，我可以推荐一些英文歌。
hǎo a，wǒ bǐ jiào xǐ huān mín yáo，tuī jiàn nǐ tīng yī xià zhào léi de 《chéng dū》 hé lǐ zhì de 《guānyú zhēng zhōu de jì yì》，hái yǒu zuì jìn hěn huǒ de zhōu jié lún de xīn gē。rú guǒ nǐ xǐ huān ōu měi yīn yuè，wǒ kě yǐ tuī jiàn yī xiē yīng wén gē。
Gerne, ich mag Folkmusik. Ich empfehle dir Zhao Leis „Chengdu“ und Li Zhis „Über Zhengzhous Erinnerungen“, sowie den neuen Hit von Jay Chou. Wenn du amerikanische Musik magst, kann ich dir ein paar englische Songs empfehlen.
A
听起来不错，谢谢！我之前很少听民谣，试试看。你说的这款音乐软件好用吗？
tīng qǐlái bù cuò，xiè xie！wǒ zhī qián hěn shǎo tīng mín yáo，shì shi kàn。nǐ shuō de zhè kuǎn yīn yuè ruǎn jiàn hǎo yòng ma？
Klingt gut, danke! Ich höre selten Folkmusik, ich werde es ausprobieren. Ist diese Musik-App gut zu bedienen?
B
挺好用的，歌曲资源丰富，界面简洁，操作方便。而且它还有很多其他的功能，例如可以根据你的喜好推荐歌曲，还可以创建歌单。
tǐng hǎo yòng de，gē qǔ zī yuán fēng fù，jiè miàn jiǎn jiē，cāo zuò fāng biàn。ér qiě tā hái yǒu hěn duō qí tā de gōng néng，lì rú kě yǐ gēn jù nǐ de xǐ hào tuī jiàn gē qǔ，hái kě yǐ chuàng jiàn gē dān。
Sie ist sehr gut. Es gibt viele Musiktitel, die Benutzeroberfläche ist einfach, und die Bedienung ist bequem. Außerdem bietet sie noch weitere Funktionen, z.B. Musikempfehlungen nach deinem Geschmack und die Möglichkeit, Playlists zu erstellen.
A
那太好了，我现在就下载试试。谢谢你的推荐！
nà tài hǎo le，wǒ xiàn zài jiù xià zǎi shì shì。xiè xie nǐ de tuī jiàn！
Das ist super, ich werde sie jetzt herunterladen. Danke für die Empfehlungen!
B
不客气，希望你喜欢！
bù kè qì，xī wàng nǐ xǐ huān！
Gern geschehen, ich hoffe, du magst sie!