六道轮回 liù dào lún huí Six Realms of Existence

Explanation

六道轮回是佛教的一个核心概念，指的是众生在生死之间不断轮回转世，根据其业力而投生到六道中的一种。六道分别是天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道。

The six realms of existence is a core concept in Buddhism. It refers to the constant reincarnation of sentient beings between life and death, born into one of the six realms according to their karma. The six realms are: Heaven, Human Realm, Asura Realm, Animal Realm, Hungry Ghost Realm, and Hell.

Origin Story

在遥远的东方，有一座雄伟的雪山，山顶上有一座古老的寺庙，叫做“轮回寺”。寺庙里住着一位德高望重的僧人，名叫“慧明”。慧明大师精通佛法，深谙六道轮回的奥秘。一天，一位富商来到寺庙，他身穿华贵衣裳，满面愁容，他向慧明大师倾诉了他的烦恼：他一生富贵荣华，却从未想过死后之事，如今他年老体衰，心中充满了恐惧和不安。慧明大师慈祥地望着富商，说：“六道轮回，乃宇宙规律，人死后会根据其生前的行为，转生到不同的道中。你一生富贵，却不知积德行善，恐难免轮回之苦。”富商听了大师的话，顿时警醒，他向大师请求指点迷津，慧明大师便为富商讲述了六道轮回的故事，并教他如何修行，以期来世能够解脱轮回之苦。富商听完大师的教诲，深受感动，他决定放下世俗的荣华富贵，一心向佛，以求解脱。从此以后，富商不再贪图享乐，而是致力于修善积德，他把大部分财产捐赠给贫困者，帮助他们过上更好的生活。富商的行为感动了很多人，他的故事也传遍了整个村庄。人们都认为，六道轮回并非虚无缥缈，而是真实存在的，他们应该像富商一样，行善积德，以期来世能够投生到更好的道中，免受轮回之苦。

zài yáo yuǎn de dōng fāng, yǒu yī zuò xióng wěi de xuě shān, shān dǐng shàng yǒu yī zuò gǔ lǎo de sì miào, jiào zuò "lún huí sì". sì miào lǐ zhù zhe yī wèi dé gāo wàng zhòng de sēng rén, jiào zuò "huì míng". huì míng dà shī jīng tōng fó fǎ, shēn ān liù dào lún huí de ào mì. yī tiān, yī wèi fù shāng lái dào sì miào, tā shēn chuān huá guì yī shang, mǎn miàn chóu róng, tā xiàng huì míng dà shī qīng sù le tā de fán nǎo: tā yī shēng fù guì róng huá, què cóng wèi xiǎng guò sǐ hòu zhī shì, rú jīn tā nián lǎo tǐ shuāi, xīn zhōng chōng mǎn le kǒng jù hé bù ān. huì míng dà shī cí xiáng de wàng zhe fù shāng, shuō: "liù dào lún huí, nǎi yǔ zhòu guī lǜ, rén sǐ hòu huì gēn jù qí shēng qián de xíng wéi, zhuǎn shēng dào bù tóng de dào zhōng. nǐ yī shēng fù guì, què bù zhī jī dé xíng shàn, kǒng nán miǎn lún huí zhī kǔ." fù shāng tīng le dà shī de huà, dùn shí jǐng xǐng, tā xiàng dà shī qǐng qiú zhǐ diǎn mí jīn, huì míng dà shī biàn wèi fù shāng jiǎng shù le liù dào lún huí de gù shì, bìng jiào tā rú hé xiū xíng, yǐ qī lái shì néng gòu jiě tuō lún huí zhī kǔ. fù shāng tīng wán dà shī de jiào huì, shēn shòu gǎn dòng, tā jué dìng fàng xià shì sú de róng huá fù guì, yī xīn xiàng fó, yǐ qiú jiě tuō. cóng cǐ yǐ hòu, fù shāng bù zài tān tú xiǎng lè, ér shì zhì lì yú xiū shàn jī dé, tā bǎ dà bù fèn cái chǎn juān zèng gěi pín kùn zhě, bāng zhù tā men guò shàng gèng hǎo de shēng huó. fù shāng de xíng wéi gǎn dòng le hěn duō rén, tā de gù shì yě chuán biàn le zhěng gè cūn zhuāng. rén men dōu rèn wéi, liù dào lún huí bìng fēi xū wú piāo miǎo, ér shì zhēn shí cún zài de, tā men yīng gāi xiàng fù shāng yī yàng, xíng shàn jī dé, yǐ qī lái shì néng gòu tóu shēng dào gèng hǎo de dào zhōng, miǎn shòu lún huí zhī kǔ.

In a distant eastern land, there was a majestic snow mountain, on the top of which stood an ancient temple called

Usage

六道轮回是佛教的重要概念，用来解释众生生死轮回的现象，也可以用来比喻人生的起伏不定，生生世世，不断循环。

liù dào lún huí shì fó jiào de zhòngyào gàiniàn, yòng lái jiě shì zhòng shēng shēng sǐ lún huí de xiàn xiàng, yě kě yǐ yòng lái bǐ yù rén shēng de fū qǐ bù dìng, shēng shēng shì shì, bù duàn xún huán.

The six realms of existence is an important concept in Buddhism. It is used to explain the phenomena of sentient beings' rebirth and reincarnation. It can also be used to describe the ups and downs of life, which repeat from life to life.

Examples

• 他相信六道轮回，认为人死后会转世投胎。

  tā xiāngxìn liù dào lún huí, rènwéi rén sǐ hòu huì zhuǎnshì tóu tāi.

  He believes in the six realms of existence, that people will be reincarnated after death.

• 这六道轮回的概念，在佛教中占据着重要的地位。

  zhè liù dào lún huí de gàiniàn, zài fó jiào zhōng zhàn zhù zhe zhòngyào de dìwèi

  The concept of the six realms of existence plays an important role in Buddhism.

Related Idioms

• 业力

• 因果报应

• 转世投胎

Opposite Idioms

• 超脱生死

• 脱离轮回