兵凶战危 Guerra peligrosa
Explanation
形容战争的形势十分险恶，危险重重。
Describe una situación de guerra como muy peligrosa y llena de peligros.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，战火纷飞。曹操率领大军南下，意图一举攻克荆州，以巩固北方势力。刘备听闻曹操来势汹汹，兵凶战危，立即召集谋士商议对策。诸葛亮分析了敌我双方的实力，认为曹操虽然兵强马壮，但粮草不足，且荆州地形复杂，易守难攻。他建议刘备采取坚壁清野的策略，拖垮曹操的军队。刘备采纳了诸葛亮的建议，荆州军民同心协力，严防死守，最终成功抵挡住了曹操的进攻，避免了一场兵凶战危的大战。这段历史，也让我们看到了在面对兵凶战危的局面下，如何运用策略和谋略，取得最终的胜利。
A finales de la dinastía Han oriental, el país estaba en caos y muchos señores de la guerra luchaban por la supremacía. Cao Cao dirigió su ejército hacia el sur, con la intención de conquistar Jingzhou de un solo golpe y consolidar su poder en el norte. Al enterarse del avance agresivo de Cao Cao y del peligro inminente de guerra, Liu Bei convocó inmediatamente a sus estrategas para discutir las contramedidas. Zhuge Liang analizó las fortalezas de ambos bandos, señalando que Cao Cao tenía un ejército poderoso pero que le faltaban suministros, y que Jingzhou era geográficamente compleja y fácil de defender pero difícil de atacar. Él aconsejó a Liu Bei que adoptara una política de tierra arrasada para desgastar las fuerzas de Cao Cao. Liu Bei siguió el consejo de Zhuge Liang, y la gente y el ejército de Jingzhou trabajaron juntos, defendiéndose con firmeza, y finalmente repelieron con éxito el ataque de Cao Cao y evitaron una gran guerra. Esta parte de la historia muestra cómo, frente a una situación peligrosa de guerra, uno puede utilizar la estrategia y la táctica para lograr la victoria.
Usage
多用于形容战争的残酷和危险。
Se usa para describir la crueldad y el peligro de la guerra.
Examples
-
面对兵凶战危的局势，将士们依然坚守阵地。
miàn duì bīng xiōng zhàn wēi de júshì, jiàngshì men yīrán jiānshǒu zhèndì
Ante la peligrosa situación de guerra, los soldados mantuvieron su posición.
-
战争的残酷性，兵凶战危的现实，使他深感忧虑。
zhànzhēng de cánkù xìng, bīng xiōng zhàn wēi de xiànshí, shǐ tā shēn gǎn yōulǜ
La crueldad de la guerra y la realidad del peligro lo hicieron sentir profundamente preocupado.