兵凶战危 전쟁의 위험
Explanation
形容战争的形势十分险恶，危险重重。
전쟁 상황을 매우 위험하고 위험으로 가득 차 있다고 설명합니다.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，战火纷飞。曹操率领大军南下，意图一举攻克荆州，以巩固北方势力。刘备听闻曹操来势汹汹，兵凶战危，立即召集谋士商议对策。诸葛亮分析了敌我双方的实力，认为曹操虽然兵强马壮，但粮草不足，且荆州地形复杂，易守难攻。他建议刘备采取坚壁清野的策略，拖垮曹操的军队。刘备采纳了诸葛亮的建议，荆州军民同心协力，严防死守，最终成功抵挡住了曹操的进攻，避免了一场兵凶战危的大战。这段历史，也让我们看到了在面对兵凶战危的局面下，如何运用策略和谋略，取得最终的胜利。
후한 말기, 천하가 혼란에 빠지고 여러 영웅들이 패권을 다투며 전화가 휩쓸었다. 조조는 대군을 이끌고 남하하여, 형주를 일거에 공략하여 북방의 세력을 굳히려 했다. 유비는 조조의 기세가 등등하고 전황이 위험하다는 소식을 듣고, 즉시 모사들을 불러 대책을 논의했다. 제갈량은 적과 아군의 세력을 분석하여, 조조는 병력은 강하지만 보급이 부족하고, 형주의 지형은 복잡하여 방어하기 쉽고 공격하기 어렵다고 판단했다. 그리고 유비에게 초토 작전을 사용할 것을 권했다. 유비는 제갈량의 조언을 따랐고, 형주의 군민들은 하나로 뭉쳐 굳게 방어하여, 마침내 조조의 공격을 물리치고 큰 전쟁을 피할 수 있었다. 이 역사는 위험한 전황에 직면했을 때, 어떻게 전략과 계략을 사용하여 승리를 거둘 수 있는지를 보여준다.
Usage
多用于形容战争的残酷和危险。
전쟁의 잔혹함과 위험성을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
面对兵凶战危的局势，将士们依然坚守阵地。
miàn duì bīng xiōng zhàn wēi de júshì, jiàngshì men yīrán jiānshǒu zhèndì
전쟁의 위험한 상황에 직면하여 병사들은 여전히 자리를 지켰습니다.
-
战争的残酷性，兵凶战危的现实，使他深感忧虑。
zhànzhēng de cánkù xìng, bīng xiōng zhàn wēi de xiànshí, shǐ tā shēn gǎn yōulǜ
전쟁의 잔혹함과 위험한 현실이 그를 깊이 걱정하게 만들었습니다.