兵凶战危 Опасная война
Explanation
形容战争的形势十分险恶，危险重重。
Описывает очень опасную и полную опасностей ситуацию войны.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿，战火纷飞。曹操率领大军南下，意图一举攻克荆州，以巩固北方势力。刘备听闻曹操来势汹汹，兵凶战危，立即召集谋士商议对策。诸葛亮分析了敌我双方的实力，认为曹操虽然兵强马壮，但粮草不足，且荆州地形复杂，易守难攻。他建议刘备采取坚壁清野的策略，拖垮曹操的军队。刘备采纳了诸葛亮的建议，荆州军民同心协力，严防死守，最终成功抵挡住了曹操的进攻，避免了一场兵凶战危的大战。这段历史，也让我们看到了在面对兵凶战危的局面下，如何运用策略和谋略，取得最终的胜利。
Говорят, что в конце Восточной династии Хань страна находилась в хаосе, и многие военачальники сражались за господство. Цао Цао повел свою армию на юг, намереваясь захватить Цзинчжоу одним ударом и укрепить свою власть на севере. Услышав об агрессивном наступлении Цао Цао и надвигающейся опасности войны, Лю Бэй немедленно созвал своих стратегов, чтобы обсудить ответные меры. Чжугэ Лян проанализировал сильные стороны обеих сторон, отметив, что у Цао Цао была сильная армия, но не хватало припасов, а Цзинчжоу был географически сложным и легко защищаемым, но трудно атакуемым. Он посоветовал Лю Бэю принять политику выжженной земли, чтобы ослабить силы Цао Цао. Лю Бэй последовал совету Чжугэ Ляна, и народ и армия Цзинчжоу работали вместе, стойко защищаясь, в конечном итоге успешно отразив атаку Цао Цао и предотвратив крупную войну. Эта часть истории показывает, как, столкнувшись с опасной ситуацией войны, можно использовать стратегию и тактику для достижения победы.
Usage
多用于形容战争的残酷和危险。
В основном используется для описания жестокости и опасности войны.
Examples
-
面对兵凶战危的局势，将士们依然坚守阵地。
miàn duì bīng xiōng zhàn wēi de júshì, jiàngshì men yīrán jiānshǒu zhèndì
Несмотря на опасную ситуацию войны, солдаты держали свои позиции.
-
战争的残酷性，兵凶战危的现实，使他深感忧虑。
zhànzhēng de cánkù xìng, bīng xiōng zhàn wēi de xiànshí, shǐ tā shēn gǎn yōulǜ
Жестокость войны и реальность опасности глубоко его беспокоили.