心手相应 Corazón y mano correspondientes
Explanation
形容技艺纯熟，心中所想，手就能做到。
Describe el dominio de una habilidad donde la mente hace lo que el corazón desea.
Origin Story
著名书画家张择端，从小就对绘画有着浓厚的兴趣。他常常观察周围的事物，将所见所感记录下来。为了练习绘画技巧，他每天坚持临摹名家作品，并不断改进自己的绘画方法。经过多年的刻苦练习，张择端的心手配合越来越默契，他能够在画布上挥洒自如，将心中所想栩栩如生地展现出来。有一次，他到郊外写生，看到一群孩子在田埂上嬉戏，场面热闹非凡。张择端拿起画笔，迅速地将眼前所见画了下来。他画中的孩子神态各异，活泼可爱，将孩子们天真烂漫的神情表现得淋漓尽致。他画作的完成速度之快，令人惊叹。这幅作品完成后，深受人们喜爱。张择端的心手相应，充分体现了他多年的绘画功底，以及他对于艺术的热爱和执着。
El famoso pintor y calígrafo Zhang Zeduan, desde pequeño, mostró un gran interés por la pintura. A menudo observaba las cosas que lo rodeaban y registraba sus experiencias. Para practicar sus habilidades de pintura, practicó copiando obras de maestros famosos todos los días y mejoró constantemente sus métodos de pintura. Después de años de práctica diligente, la coordinación entre el corazón y la mano de Zhang Zeduan se volvió cada vez más tácita, podía pintar libremente en el lienzo, mostrando vívidamente lo que tenía en mente. Una vez, fue al campo a dibujar bocetos y vio a un grupo de niños jugando en una cresta de campo, la escena era animada y extraordinaria. Zhang Zeduan tomó su pincel y pintó rápidamente lo que veía frente a él. Los niños en sus pinturas tenían diferentes expresiones, animados y encantadores, mostrando las expresiones inocentes y románticas de los niños vívidamente. La velocidad a la que terminó sus pinturas fue asombrosa. Después de la finalización de esta obra, fue profundamente amada por la gente. La armonía de mente y mano de Zhang Zeduan demostró plenamente sus muchos años de habilidades pictóricas, así como su amor y perseverancia por el arte.
Usage
用于形容技艺纯熟，达到炉火纯青的境界。
Se utiliza para describir el dominio de una habilidad que ha alcanzado un alto grado de perfección.
Examples
-
他技艺精湛，雕刻时心手相应，令人叹为观止。
tā jìyì jīngzhàn, diaokè shí xīn shǒu xiāng yìng, lìng rén tàn wèi guānzhǐ
Sus habilidades son excelentes; al tallar, su mente y sus manos trabajan en perfecta armonía, lo cual es admirable.
-
这幅画作，笔墨精妙，心手相应，堪称佳作。
zhè fú huà zuò, bǐmò jīngmiào, xīn shǒu xiāng yìng, kān chēng jiāzuò
Esta pintura, las pinceladas son exquisitas, mente y mano trabajando juntas armoniosamente, es una obra maestra..