快人快语 franco/a
Explanation
形容人说话爽快、直接，不拐弯抹角。
Describe a una persona que habla abierta y directamente, sin rodeos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他以豪迈不羁的性格和快人快语的风格闻名于世。一日，他应邀参加一场盛大的宴会，席间，他与一位官员发生了争执，那位官员一向恃强凌弱，言语刻薄。李白却丝毫不惧，直接反驳，毫不留情地指出官员的错误，慷慨激昂，快人快语，令在场众人无不敬佩。他的话语如同一阵清风，吹散了宴会的沉闷气氛，也让那些虚伪的人无所遁形。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai, conocido por su personalidad desenfrenada y su estilo directo de hablar. Un día, fue invitado a un gran banquete, donde tuvo una disputa con un funcionario. Ese funcionario siempre había sido arrogante y duro en sus palabras. Pero Li Bai no tenía miedo en absoluto, lo refutó directamente, y sin piedad señaló los errores del funcionario. Sus apasionadas y directas palabras se ganaron la admiración de todos los presentes. Sus palabras fueron como una ráfaga de viento fresco, disipando la atmósfera cargada del banquete y exponiendo la hipocresía de los presentes.
Usage
用来形容人说话直率，不虚伪。
Se usa para describir a alguien que habla con franqueza y honestidad.
Examples
-
他说话很直接，真是快人快语。
ta shuōhuà hěn zhíjiē, zhēnshi kuài rén kuài yǔ.
Habla de forma muy directa, realmente franco.
-
李经理快人快语，直接指出了报告中的错误。
lǐ jīnglǐ kuài rén kuài yǔ, zhíjiē zhǐ chū le bàogào zhōng de cuòwù
El gerente Li habló directamente y señaló claramente los errores en el informe.