无影无形 Invisible
Explanation
形容事物没有形状和踪迹,完全消失或不存在。也指虚构或难以捉摸的事物。
Describe algo sin forma ni rastro, completamente desaparecido o inexistente. También se refiere a cosas ficticias o esquivas.
Origin Story
话说唐三藏西天取经,途径一座妖气弥漫的山谷。孙悟空踏着筋斗云率先探路,却发现山谷中空无一物,甚至连风都静止了。一种诡异的寂静笼罩着这片区域。忽然,一股无形的寒气袭来,孙悟空只觉浑身发冷,下意识地念紧了紧金箍棒。他举目四望,却看不见任何敌人,那寒气却越来越重,仿佛来自四面八方,无影无形,令人心惊胆战。孙悟空意识到这是一场看不见的战斗,他闭上眼睛,集中全部精神,用灵敏的猴耳聆听周围的动静。隐约中,他听到了细微的沙沙声,像是某种东西在地下移动。孙悟空猛地一跃而起,用金箍棒在地上猛击。只听一声惨叫,一个巨大的地底妖魔显露出身形,被孙悟空一棒打死。原来,那妖魔善于隐藏,平时无影无形,只有在攻击的时候才会泄露气息。孙悟空战胜了这无影无形的妖魔,继续西行。
Se dice que Tang Sanzang, en su viaje al oeste para obtener escrituras, pasó por un valle lleno de aura demoníaca. Sun Wukong, montando su nube de volteretas, fue el primero en explorar el camino, pero descubrió que el valle estaba vacío, ni siquiera el viento se movía. Un silencio misterioso envolvió el área. De repente, una ola de aire frío invisible lo invadió, y Sun Wukong sintió un escalofrío por todo el cuerpo, apretando instintivamente su bastón dorado. Miró a su alrededor, pero no vio ningún enemigo, sin embargo, el aire frío se hizo más fuerte, aparentemente proveniente de todas las direcciones, invisible y aterrador. Sun Wukong se dio cuenta de que esta era una batalla invisible. Cerró los ojos, concentró todo su espíritu, y escuchó los alrededores con sus sensibles oídos de mono. Vagamente, escuchó un leve susurro, como algo moviéndose bajo tierra. Sun Wukong saltó y golpeó el suelo con fuerza con su bastón dorado. Se escuchó un grito, y un enorme demonio subterráneo apareció, muerto de un golpe de Sun Wukong. Resultó que el demonio era hábil en esconderse, usualmente invisible, solo revelando su presencia cuando atacaba. Sun Wukong derrotó al demonio invisible y continuó hacia el oeste.
Usage
常用于形容事物神秘、难以捉摸,或虚无缥缈,也用于形容某些技巧高超、难以察觉的情况。
A menudo se usa para describir algo misterioso, esquivo o etéreo. También se usa para describir situaciones donde ciertas habilidades son altamente avanzadas y difíciles de detectar.
Examples
-
孙悟空变化无常,无影无形,让人防不胜防。
sun wukong bianhua wuchang, wu ying wu xing, rang ren fang bu sheng fang.
Sun Wukong es impredecible, invisible e intocable.
-
他的魔法高深莫测,无影无形,令人惊叹。
ta de mafa gaoshen mo ce, wu ying wu xing, ling ren jingtan
Su magia es insondablemente profunda, invisible y asombrosa.