男男女女 hombres y mujeres
Explanation
指男女混合在一起的一群人。
Se refiere a un grupo de personas donde se mezclan hombres y mujeres.
Origin Story
在一个热闹的集市上，男男女女熙熙攘攘，叫卖声此起彼伏，各种商品琳琅满目。一位年轻的姑娘在挑选丝绸，一位老妇人则在讨价还价买菜，几个孩子在人群中穿梭嬉戏。一位手艺人正在展示他精湛的木雕技艺，引来不少人驻足观看。还有说书先生，正在用他那富有磁性的声音讲述着精彩的故事，吸引了男男女女围坐在他的周围，听得津津有味。天色渐晚，集市上的男男女女才陆续散去，留下一地热闹的景象。
En un bullicioso mercado, hombres y mujeres se agolpaban, sus voces subían y bajaban en una cacofonía de llamadas y regateos. Una joven seleccionaba sedas mientras una anciana regateaba por verduras, y varios niños se movían juguetonamente entre la multitud. Un artesano mostraba sus exquisitas tallas de madera, atrayendo a muchos curiosos. Un narrador deleitaba a su público con cuentos cautivadores con una voz rica en magnetismo, cautivando a hombres y mujeres que se sentaban a su alrededor absortos. Al caer el crepúsculo, los hombres y mujeres se dispersaron gradualmente, dejando tras de sí una escena de animada actividad.
Usage
用于描写人群中男女混合的情况。
Se utiliza para describir un grupo mixto de hombres y mujeres.
Examples
-
公园里男男女女，老老少少，热闹非凡。
gongyuanli nannvnv，laolaoshaoshao，renao feifan.
El parque estaba lleno de hombres, mujeres, ancianos y jóvenes; era muy animado.
-
这次会议，男男女女都参加了，场面盛大。
zheci huiyi，nannvnv dou canjia le，changmian shendà。
Tanto hombres como mujeres asistieron a esta reunión; la escena fue grandiosa.