男男女女 男女
Explanation
指男女混合在一起的一群人。
男女が混ざり合った集団を指す。
Origin Story
在一个热闹的集市上，男男女女熙熙攘攘，叫卖声此起彼伏，各种商品琳琅满目。一位年轻的姑娘在挑选丝绸，一位老妇人则在讨价还价买菜，几个孩子在人群中穿梭嬉戏。一位手艺人正在展示他精湛的木雕技艺，引来不少人驻足观看。还有说书先生，正在用他那富有磁性的声音讲述着精彩的故事，吸引了男男女女围坐在他的周围，听得津津有味。天色渐晚，集市上的男男女女才陆续散去，留下一地热闹的景象。
賑やかな市場では、男も女もひしめき合い、呼び込みや値切りの声が入り乱れて響いていた。若い女性は絹を選んでおり、老婆は野菜の値段を交渉し、子供たちは人波をかき分けてじゃれ合っていた。職人は精巧な木彫りの作品を披露し、多くの人が足を止めて見ていた。語り部は磁力のある声で魅力的な話を語り、聞き入った男女が彼の周りに集まっていた。夕暮れ時になると、人々は徐々に市場を後にし、活気のある光景を残していった。
Usage
用于描写人群中男女混合的情况。
男女が混ざり合った状態の人々を表現する際に用いる。
Examples
-
公园里男男女女，老老少少，热闹非凡。
gongyuanli nannvnv，laolaoshaoshao，renao feifan.
公園は男も女も、老人も若者も、大変賑やかだった。
-
这次会议，男男女女都参加了，场面盛大。
zheci huiyi，nannvnv dou canjia le，changmian shendà。
この会議には、男女問わず多くの人が参加し、盛況を極めました。