手机卡办理 Solicitud de tarjeta SIM
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想办理一张手机卡。
请问需要什么证件？
我的护照有效期还有两年。
好的，还需要填写一张申请表。
谢谢，请问大概需要多长时间？
拼音
Spanish
Hola, me gustaría solicitar una tarjeta SIM.
¿Qué documentos necesito?
Mi pasaporte es válido por otros dos años.
Vale, también deberá rellenar un formulario de solicitud.
Gracias, ¿cuánto tiempo tardará aproximadamente?
Diálogos 2
中文
请问你们这里有套餐可以选择吗？
有的，我们有各种不同的套餐，可以根据您的需求选择。
我想选择一个包含流量、通话和短信的套餐。
好的，我们为您推荐这款套餐，它包含50G流量，100分钟通话和100条短信。
请问这个套餐每个月多少钱？
拼音
Spanish
¿Tienen diferentes planes para elegir?
Sí, tenemos varios planes, puede elegir según sus necesidades.
Quiero un plan que incluya datos, llamadas y SMS.
Vale, le recomendamos este plan, incluye 50 GB de datos, 100 minutos de llamadas y 100 SMS.
¿Cuánto cuesta este plan al mes?
Frases Comunes
办理手机卡
Solicitar una tarjeta SIM
Contexto Cultural
中文
在中国，办理手机卡通常需要提供身份证或其他有效证件。
需要填写申请表，并可能需要进行实名认证。
不同运营商提供的套餐种类和价格会有所不同。
一些地方可能需要额外提供居住证明。
拼音
Spanish
En China, para solicitar una tarjeta SIM normalmente se necesita presentar un DNI u otro documento de identificación válido.
Hay que rellenar un formulario de solicitud y es posible que se deba realizar una verificación de identidad real.
Los diferentes operadores de telefonía móvil ofrecen planes con precios distintos.
En algunos lugares puede que se necesite un comprobante de residencia adicional.
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵公司还有其他更优惠的套餐吗？
能否帮我推荐一款适合我日常使用习惯的套餐？
请问办理这张卡需要多长时间才能激活使用？
拼音
Spanish
¿Tiene su empresa otros planes más económicos? ¿Podría recomendarme un plan que se ajuste a mis hábitos de uso diarios? ¿Cuánto tiempo tarda en activarse esta tarjeta después de la solicitud?
Tabúes Culturales
中文
办理手机卡时，如实填写个人信息，切勿提供虚假信息。
拼音
bànlǐ shǒujīkǎ shí, rúshí tiánxiě gèrén xìnxī, qièwù tígōng xūjiǎ xìnxī.
Spanish
Al solicitar una tarjeta SIM, complete la información personal verazmente; no proporcione información falsa.Puntos Clave
中文
办理手机卡需要准备身份证或护照等有效证件，并填写申请表。不同运营商的套餐和资费标准不同，可根据自身需求选择。
拼音
Spanish
Para solicitar una tarjeta SIM, necesita presentar documentos de identificación válidos como el DNI o el pasaporte, y rellenar un formulario de solicitud. Los diferentes operadores tienen distintos planes y precios, elija el que mejor se adapte a sus necesidades.Consejos de Práctica
中文
多练习用中文与他人进行关于手机卡办理的对话。
注意语音语调，尽量模仿母语人士的说话方式。
可以找一位中文母语人士进行模拟练习。
可以尝试将场景延伸到其他相关话题，例如选择套餐等。
多学习一些关于手机卡办理的专业词汇。
拼音
Spanish
Practique hablando en chino con otras personas sobre el proceso de solicitud de una tarjeta SIM. Preste atención a su tono e entonación; intente imitar a los hablantes nativos. Puede encontrar un hablante nativo de chino con quien practicar. Intente extender el escenario a otros temas relacionados, como la elección de un plan. Aprenda más vocabulario relacionado con la solicitud de una tarjeta SIM.