手机卡办理 Pedido de cartão SIM
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想办理一张手机卡。
请问需要什么证件？
我的护照有效期还有两年。
好的，还需要填写一张申请表。
谢谢，请问大概需要多长时间？
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de solicitar um cartão SIM.
Quais documentos eu preciso?
Meu passaporte é válido por mais dois anos.
Ok, você também precisará preencher um formulário de inscrição.
Obrigado, quanto tempo isso levará aproximadamente?
Diálogos 2
中文
请问你们这里有套餐可以选择吗？
有的，我们有各种不同的套餐，可以根据您的需求选择。
我想选择一个包含流量、通话和短信的套餐。
好的，我们为您推荐这款套餐，它包含50G流量，100分钟通话和100条短信。
请问这个套餐每个月多少钱？
拼音
Portuguese
Vocês têm planos diferentes para escolher?
Sim, temos vários planos, você pode escolher de acordo com suas necessidades.
Eu quero um plano que inclua dados, chamadas e SMS.
Ok, recomendamos este plano, ele inclui 50GB de dados, 100 minutos de chamadas e 100 SMS.
Quanto custa este plano por mês?
Expressões Comuns
办理手机卡
Solicitar um cartão SIM
Contexto Cultural
中文
在中国，办理手机卡通常需要提供身份证或其他有效证件。
需要填写申请表，并可能需要进行实名认证。
不同运营商提供的套餐种类和价格会有所不同。
一些地方可能需要额外提供居住证明。
拼音
Portuguese
Na China, para solicitar um cartão SIM, normalmente é necessário fornecer um cartão de identidade ou outros documentos de identificação válidos.
Você precisará preencher um formulário de inscrição e poderá ser necessário passar por uma autenticação de nome real.
As diferentes operadoras oferecem planos variados com preços diferentes.
Em alguns locais, pode ser necessário fornecer uma prova de residência adicional.
Expressões Avançadas
中文
请问贵公司还有其他更优惠的套餐吗？
能否帮我推荐一款适合我日常使用习惯的套餐？
请问办理这张卡需要多长时间才能激活使用？
拼音
Portuguese
Sua empresa tem outros planos mais econômicos? Você pode me recomendar um plano que se adapte aos meus hábitos de uso diário? Quanto tempo leva para este cartão ser ativado após o pedido?
Tabus Culturais
中文
办理手机卡时，如实填写个人信息，切勿提供虚假信息。
拼音
bànlǐ shǒujīkǎ shí, rúshí tiánxiě gèrén xìnxī, qièwù tígōng xūjiǎ xìnxī.
Portuguese
Ao solicitar um cartão SIM, preencha as informações pessoais com precisão, não forneça informações falsas.Pontos Chave
中文
办理手机卡需要准备身份证或护照等有效证件，并填写申请表。不同运营商的套餐和资费标准不同，可根据自身需求选择。
拼音
Portuguese
Para solicitar um cartão SIM, é necessário apresentar documentos de identificação válidos, como carteira de identidade ou passaporte, e preencher um formulário de inscrição. As diferentes operadoras oferecem planos e tarifas diferentes, escolha de acordo com suas necessidades.Dicas de Prática
中文
多练习用中文与他人进行关于手机卡办理的对话。
注意语音语调，尽量模仿母语人士的说话方式。
可以找一位中文母语人士进行模拟练习。
可以尝试将场景延伸到其他相关话题，例如选择套餐等。
多学习一些关于手机卡办理的专业词汇。
拼音
Portuguese
Pratique a conversa em chinês com outras pessoas sobre o processo de solicitação de um cartão SIM. Preste atenção à sua entonação e tom de voz, tente imitar falantes nativos. Você pode encontrar um falante nativo de chinês para praticar. Tente expandir o cenário para outros tópicos relacionados, como a escolha de um plano. Aprenda mais vocabulário relacionado à solicitação de um cartão SIM.