手机卡办理 Handykarte beantragen
Dialoge
Dialoge 1
中文
您好，我想办理一张手机卡。
请问需要什么证件？
我的护照有效期还有两年。
好的，还需要填写一张申请表。
谢谢，请问大概需要多长时间？
拼音
German
Guten Tag, ich möchte eine SIM-Karte beantragen.
Welche Dokumente benötige ich dafür?
Mein Reisepass ist noch zwei Jahre gültig.
Gut, Sie müssen auch noch ein Antragsformular ausfüllen.
Vielen Dank, wie lange dauert das ungefähr?
Dialoge 2
中文
请问你们这里有套餐可以选择吗？
有的，我们有各种不同的套餐，可以根据您的需求选择。
我想选择一个包含流量、通话和短信的套餐。
好的，我们为您推荐这款套餐，它包含50G流量，100分钟通话和100条短信。
请问这个套餐每个月多少钱？
拼音
German
Haben Sie hier Tarife zur Auswahl?
Ja, wir haben verschiedene Tarife, die Sie je nach Bedarf auswählen können.
Ich möchte einen Tarif mit Datenvolumen, Gesprächen und SMS auswählen.
Okay, wir empfehlen Ihnen diesen Tarif, er enthält 50 GB Daten, 100 Minuten Gesprächszeit und 100 SMS.
Was kostet dieser Tarif pro Monat?
Häufige Ausdrücke
办理手机卡
Handykarte beantragen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，办理手机卡通常需要提供身份证或其他有效证件。
需要填写申请表，并可能需要进行实名认证。
不同运营商提供的套餐种类和价格会有所不同。
一些地方可能需要额外提供居住证明。
拼音
German
In China benötigt man in der Regel einen Personalausweis oder andere gültige Ausweisdokumente, um eine SIM-Karte zu beantragen.
Ein Antragsformular muss ausgefüllt werden, und eine Registrierung mit dem echten Namen ist möglicherweise erforderlich.
Die verschiedenen Anbieter bieten unterschiedliche Tarife und Preise an.
An einigen Orten ist möglicherweise ein zusätzlicher Nachweis des Wohnsitzes erforderlich.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问贵公司还有其他更优惠的套餐吗？
能否帮我推荐一款适合我日常使用习惯的套餐？
请问办理这张卡需要多长时间才能激活使用？
拼音
German
Gibt es noch andere günstigere Tarife bei Ihrem Unternehmen? Können Sie mir einen Tarif empfehlen, der zu meinen täglichen Nutzungsgewohnheiten passt? Wie lange dauert es, bis die Karte nach der Beantragung aktiviert ist?
Kulturelle Tabus
中文
办理手机卡时，如实填写个人信息，切勿提供虚假信息。
拼音
bànlǐ shǒujīkǎ shí, rúshí tiánxiě gèrén xìnxī, qièwù tígōng xūjiǎ xìnxī.
German
Bei der Beantragung einer Handykarte bitte alle persönlichen Daten wahrheitsgemäß angeben und keine falschen Informationen liefern.Schlüsselpunkte
中文
办理手机卡需要准备身份证或护照等有效证件，并填写申请表。不同运营商的套餐和资费标准不同，可根据自身需求选择。
拼音
German
Für die Beantragung einer Handykarte benötigen Sie gültige Ausweisdokumente wie Personalausweis oder Reisepass und müssen ein Antragsformular ausfüllen. Unterschiedliche Anbieter haben unterschiedliche Tarife und Preismodelle, wählen Sie das passende für Ihren Bedarf.Übungshinweise
中文
多练习用中文与他人进行关于手机卡办理的对话。
注意语音语调，尽量模仿母语人士的说话方式。
可以找一位中文母语人士进行模拟练习。
可以尝试将场景延伸到其他相关话题，例如选择套餐等。
多学习一些关于手机卡办理的专业词汇。
拼音
German
Üben Sie, auf Chinesisch über die Beantragung einer Handykarte zu sprechen. Achten Sie auf die Sprache und den Tonfall und versuchen Sie, Muttersprachlern nachzueifern. Finden Sie einen muttersprachlichen Chinesen, um mit ihm Übungssituationen zu simulieren. Versuchen Sie, das Szenario auf andere relevante Themen zu erweitern, z. B. die Auswahl eines Tarifs. Erweitern Sie Ihren Wortschatz zum Thema Beantragung einer Handykarte.