Dialogue
节假日观念
Conceptos Festivos
Jiérì guānniàn
Dialogue 1
A
你知道中国的春节是怎么过的吗？
nǐ zhīdào zhōngguó de chūnjié shì zěnme guò de ma？
¿Sabes cómo se celebra el Festival de Primavera chino?
B
听说很热闹，家家户户都要贴春联，放鞭炮，吃年夜饭。
tīng shuō hěn rènao，jiā jiā hù hù dōu yào tiē chūnlián，fàng biānpào，chī niányèfàn。
He oído que es muy animado, cada familia pone parejas de versos primaverales, lanza petardos y cena en Nochevieja.
C
对，还有走亲访友，拜年，发红包等等。
duì，hái yǒu zǒu qīn fǎng yǒu，bài nián，fā hóngbāo děng děng。
Sí, y también hay visitas a familiares y amigos, felicitaciones de Año Nuevo y reparto de sobres rojos.
A
那和你们国家的节日有什么不同呢？
nà hé nǐmen guójiā de jiérì yǒu shénme bùtóng ne？
¿En qué se diferencia eso de las fiestas en tu país?
B
我们国家圣诞节比较隆重，大家会互相赠送礼物，举行派对。
wǒmen guójiā shèngdànjié bǐjiào lóngzhòng，dàjiā huì hùxiāng zèngsòng lǐwù，jǔxíng pàiduì。
En nuestro país, la Navidad es más importante, la gente intercambia regalos y celebra fiestas.
C
听起来也很有意思！每个国家的节日都有自己的特色呢。
tīng qǐlái yě hěn yǒuyìsi！měi gè guójiā de jiérì dōu yǒu zìjǐ de tèsè ne。
Eso también suena interesante. Cada país tiene sus propias fiestas únicas.
A
是啊，这也就是文化的魅力所在。
shì a，zhè yě jiùshì wénhuà de mèilì suǒzài。
Sí, ese es el encanto de la cultura.