节假日观念

A

你知道中国的春节是怎么过的吗？

nǐ zhīdào zhōngguó de chūnjié shì zěnme guò de ma？

Wissen Sie, wie das chinesische Neujahrsfest gefeiert wird?

B

听说很热闹，家家户户都要贴春联，放鞭炮，吃年夜饭。

tīng shuō hěn rènao，jiā jiā hù hù dōu yào tiē chūnlián，fàng biānpào，chī niányèfàn。

Ich habe gehört, es ist sehr lebhaft, jede Familie klebt Springrollen auf, zündet Feuerwerkskörper an und isst das Neujahrsessen.

C

对，还有走亲访友，拜年，发红包等等。

duì，hái yǒu zǒu qīn fǎng yǒu，bài nián，fā hóngbāo děng děng。

Ja, und es gibt auch Besuche bei Verwandten und Freunden, Neujahrsgrüße und das Verteilen von roten Umschlägen.

A

那和你们国家的节日有什么不同呢？

nà hé nǐmen guójiā de jiérì yǒu shénme bùtóng ne？

Und wie unterscheidet sich das von den Feiertagen in Ihrem Land?

B

我们国家圣诞节比较隆重，大家会互相赠送礼物，举行派对。

wǒmen guójiā shèngdànjié bǐjiào lóngzhòng，dàjiā huì hùxiāng zèngsòng lǐwù，jǔxíng pàiduì。

In unserem Land ist Weihnachten eher feierlich, die Leute schenken sich gegenseitig Geschenke und veranstalten Partys.

C

听起来也很有意思！每个国家的节日都有自己的特色呢。

tīng qǐlái yě hěn yǒuyìsi！měi gè guójiā de jiérì dōu yǒu zìjǐ de tèsè ne。

Das klingt auch interessant! Jedes Land hat seine eigenen Feiertage.

A

是啊，这也就是文化的魅力所在。

shì a，zhè yě jiùshì wénhuà de mèilì suǒzài。

Ja, das ist der Reiz der Kultur.