节假日观念

A

你知道中国的春节是怎么过的吗？

nǐ zhīdào zhōngguó de chūnjié shì zěnme guò de ma？

中国の春節の祝い方をご存知ですか？

B

听说很热闹，家家户户都要贴春联，放鞭炮，吃年夜饭。

tīng shuō hěn rènao，jiā jiā hù hù dōu yào tiē chūnlián，fàng biānpào，chī niányèfàn。

とても賑やかだと聞きました。各家庭で春聯を貼り、爆竹を鳴らし、除夜の食事をします。

C

对，还有走亲访友，拜年，发红包等等。

duì，hái yǒu zǒu qīn fǎng yǒu，bài nián，fā hóngbāo děng děng。

そうです、親戚や友人を訪ねたり、新年のあいさつをしたり、お年玉をあげたりもします。

A

那和你们国家的节日有什么不同呢？

nà hé nǐmen guójiā de jiérì yǒu shénme bùtóng ne？

それはあなたの国の祝日とどう違いますか？

B

我们国家圣诞节比较隆重，大家会互相赠送礼物，举行派对。

wǒmen guójiā shèngdànjié bǐjiào lóngzhòng，dàjiā huì hùxiāng zèngsòng lǐwù，jǔxíng pàiduì。

私たちの国ではクリスマスの方が盛大で、皆でプレゼントを交換したり、パーティーを開いたりします。

C

听起来也很有意思！每个国家的节日都有自己的特色呢。

tīng qǐlái yě hěn yǒuyìsi！měi gè guójiā de jiérì dōu yǒu zìjǐ de tèsè ne。

それも面白そうですね！それぞれの国には独自の祝日がありますね。

A

是啊，这也就是文化的魅力所在。

shì a，zhè yě jiùshì wénhuà de mèilì suǒzài。

そうですね、それが文化の魅力です。