讨论唱功 Discutiendo habilidades vocales tǎolùn chànggōng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你觉得这位歌手唱功怎么样？
B：我觉得他气息控制得很好，高音也很稳。
C：嗯，确实，而且他的音色也很独特。
A：不过我觉得他的感情表达还有提升空间。
B：对，技巧很棒，但情感上略显不足。
C：同意，总的来说，还是一位很有潜力的歌手。

拼音

A：nǐ juéde zhè wèi gēshǒu chànggōng zěnmeyàng？
B：wǒ juéde tā qìxī kòngzhì de hěn hǎo，gāoyīn yě hěn wěn。
C：en，quèshí，érqiě tā de yīnsè yě hěn dú tè。
A：bùguò wǒ juéde tā de gǎnqíng biǎodá hái yǒu tíshēng kōngjiān。
B：duì，jìqiǎo hěn bàng，dàn gǎnqíng shàng luèxiǎn bùzú。
C：tóngyì，zǒng de lái shuō，hái shì yī wèi hěn yǒu qiányù de gēshǒu。

Spanish

A: ¿Qué te parece la técnica vocal de este cantante?
B: Creo que su control de la respiración es muy bueno, y sus notas altas son estables.
C: Sí, en efecto, y su timbre también es único.
A: Pero creo que su expresión emocional podría mejorar.
B: Cierto, la técnica es excelente, pero las emociones son un poco deficientes.
C: De acuerdo, en general, sigue siendo un cantante muy prometedor.

Diálogos 2

中文

A：你听过这个乐队的演唱会吗？
B：听过，他们现场唱功真是太棒了！
C：是啊，主唱的声音很有穿透力。
A：而且他们的和声配合得也很好，听起来很舒服。
B：对，整体感觉很棒，非常有感染力！

拼音

A：nǐ tīngguò zhège yuèduì de yǎnchàng huì ma？
B：tīngguò，tāmen xiànchǎng chànggōng zhēnshi tài bàng le！
C：shì a，zhǔchàng de shēngyīn hěn yǒu chuāntòulì。
A：érqiě tāmen de héshēng pèihé de yě hěn hǎo，tīng qǐlái hěn shūfu。
B：duì，zhěngtǐ gǎnjué hěn bàng，fēicháng yǒu gǎnrǎnlì！

Spanish

A: ¿Has escuchado alguna vez un concierto de esta banda?
B: Sí, ¡sus habilidades vocales en directo son increíbles!
C: Sí, la voz del cantante principal es muy potente.
A: Y sus armonías también están muy bien coordinadas, suena muy agradable.
B: Sí, la sensación general es genial, muy contagiosa!

Frases Comunes

唱功

chànggōng

Técnica vocal

气息

qìxī

Respiración

音色

yīnsè

Timbre

高音

gāoyīn

Notas altas

感情

gǎnqíng

Emociones

技巧

jìqiǎo

Técnica

和声

héshēng

Armonías

穿透力

chuāntòulì

Potencia

感染力

gǎnrǎnlì

Contagio

Contexto Cultural

中文

在中国，评价唱功通常会从气息控制、音准、音色、技巧、情感表达等方面进行。对唱功的评价也因人而异，没有绝对的标准。

评价唱功时，可以根据具体情况选择正式或非正式的表达方式。例如，在朋友之间可以随意一些，而在正式场合则需要更加谨慎。

拼音

zài zhōngguó，píngjià chànggōng tōngcháng huì cóng qìxī kòngzhì，yīnzhǔn，yīnsè，jìqiǎo，gǎnqíng biǎodá děng fāngmiàn jìnxíng。duì chànggōng de píngjià yě yīn rén ér yì，méiyǒu juéduì de biāozhǔn。

píngjià chànggōng shí，kěyǐ gēnjù jùtǐ qíngkuàng xuǎnzé zhèngshì huò fēi zhèngshì de biǎodá fāngshì。lìrú，zài péngyǒu zhī jiān kěyǐ suíyì yīxiē，ér zài zhèngshì chǎnghé zé xūyào gèngjiā jǐnzhèn。

Spanish

En China, la evaluación de la técnica vocal suele considerar aspectos como el control de la respiración, la afinación, el timbre, la técnica y la expresión emocional. Las evaluaciones de la técnica vocal también varían de persona a persona y no existe un estándar absoluto.

Al evaluar la técnica vocal, se puede optar por expresiones formales o informales según la situación específica. Por ejemplo, se puede ser más informal entre amigos, pero hay que ser más cauteloso en situaciones formales.

Expresiones Avanzadas

中文

他/她的演唱技巧炉火纯青，令人叹为观止。

他/她的声音极富表现力，能够完美地诠释歌曲的意境。

他/她的声音控制精准，每一个音符都恰到好处。

拼音

tā/tā de yǎnchàng jìqiǎo lúhuǒchúnqīng，lìng rén tànwéiguānzhǐ。

tā/tā de shēngyīn jí fù biǎoxiànlì，nénggòu wánměi de qiǎnshì gēqǔ de yìjìng。

tā/tā de shēngyīn kòngzhì jīngzhǔn，měi yīgè yīnfú dōu qiàdào hǎochù。

Spanish

Su técnica vocal es soberbia y impresionante.

Su voz es extremadamente expresiva y puede interpretar a la perfección el ambiente de la canción.

Su control de la voz es preciso, cada nota está en su sitio.

Tabúes Culturales

中文

避免直接批评他人的唱功，尤其是在正式场合。可以委婉地指出不足之处，并给予鼓励。

拼音

bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de chànggōng，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。kěyǐ wěiwǎn de zhǐ chū bùzú zhī chù，bìng jǐyǔ gǔlì。

Spanish

Evite criticar directamente las habilidades vocales de los demás, especialmente en situaciones formales. Puede señalar sutilmente los defectos y ofrecer ánimo.

Puntos Clave

中文

根据场合和对象选择合适的评价方式。对专业歌手和业余爱好者，评价标准有所不同。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de píngjià fāngshì。duì zhuānyè gēshǒu hé yèyú àihào zhě，píngjià biāozhǔn yǒusuǒ bùtóng。

Spanish

Elija un método de evaluación adecuado según la ocasión y la persona. Los criterios de evaluación para cantantes profesionales y aficionados son diferentes.

Consejos de Práctica

中文

可以多听一些不同风格的歌曲，提高自身的鉴赏能力。

可以参加一些唱歌相关的活动，积累经验，提升唱功。

可以和朋友一起练习唱歌，互相交流经验。

拼音

kěyǐ duō tīng yīxiē bùtóng fēnggé de gēqǔ，tígāo zìshēn de jiànshǎng nénglì。

kěyǐ cānjiā yīxiē chànggē xiāngguān de huódòng，jīlěi jīngyàn，tíshēng chànggōng。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí chànggē，hùxiāng jiāoliú jīngyàn。

Spanish

Puedes escuchar más canciones de diferentes estilos para mejorar tu apreciación.

Puedes participar en algunas actividades relacionadas con el canto para acumular experiencia y mejorar tus habilidades vocales.

Puedes practicar el canto con amigos e intercambiar experiencias.