Dialogue
讨论唱功
Thảo luận về khả năng ca hát
tǎolùn chànggōng
Dialogue 1
A
你觉得这位歌手唱功怎么样？
nǐ juéde zhè wèi gēshǒu chànggōng zěnmeyàng？
Bạn nghĩ sao về khả năng ca hát của ca sĩ này?
B
我觉得他气息控制得很好，高音也很稳。
wǒ juéde tā qìxī kòngzhì de hěn hǎo，gāoyīn yě hěn wěn。
Tôi nghĩ kiểm soát hơi thở của anh ấy rất tốt, và nốt cao cũng ổn định.
C
嗯，确实，而且他的音色也很独特。
en，quèshí，érqiě tā de yīnsè yě hěn dú tè。
Đúng vậy, quả thực, và giọng hát của anh ấy cũng rất độc đáo.
A
不过我觉得他的感情表达还有提升空间。
bùguò wǒ juéde tā de gǎnqíng biǎodá hái yǒu tíshēng kōngjiān。
Nhưng tôi nghĩ rằng sự thể hiện cảm xúc của anh ấy vẫn còn dư địa để cải thiện.
B
对，技巧很棒，但情感上略显不足。
duì，jìqiǎo hěn bàng，dàn gǎnqíng shàng luèxiǎn bùzú。
Đúng rồi, kỹ thuật rất tốt, nhưng cảm xúc hơi thiếu.
C
同意，总的来说，还是一位很有潜力的歌手。
tóngyì，zǒng de lái shuō，hái shì yī wèi hěn yǒu qiányù de gēshǒu。
Tôi đồng ý, nhìn chung, anh ấy vẫn là một ca sĩ rất triển vọng.
Dialogue 2
A
你听过这个乐队的演唱会吗？
nǐ tīngguò zhège yuèduì de yǎnchàng huì ma？
Bạn đã từng xem buổi hòa nhạc của ban nhạc này chưa?
B
听过，他们现场唱功真是太棒了！
tīngguò，tāmen xiànchǎng chànggōng zhēnshi tài bàng le！
Rồi, khả năng ca hát trực tiếp của họ thật tuyệt vời!
C
是啊，主唱的声音很有穿透力。
shì a，zhǔchàng de shēngyīn hěn yǒu chuāntòulì。
Đúng vậy, giọng hát của ca sĩ chính rất mạnh mẽ.
A
而且他们的和声配合得也很好，听起来很舒服。
érqiě tāmen de héshēng pèihé de yě hěn hǎo，tīng qǐlái hěn shūfu。
Và sự hòa âm của họ cũng rất ăn ý, nghe rất dễ chịu.
B
对，整体感觉很棒，非常有感染力！
duì，zhěngtǐ gǎnjué hěn bàng，fēicháng yǒu gǎnrǎnlì！
Đúng rồi, cảm giác tổng thể rất tuyệt vời, rất truyền cảm.