讨论唱功

A

你觉得这位歌手唱功怎么样？

nǐ juéde zhè wèi gēshǒu chànggōng zěnmeyàng？

この歌手、歌の上手さはどう思いますか？

B

我觉得他气息控制得很好，高音也很稳。

wǒ juéde tā qìxī kòngzhì de hěn hǎo，gāoyīn yě hěn wěn。

息遣いのコントロールがすごく上手で、高音も安定していると思います。

C

嗯，确实，而且他的音色也很独特。

en，quèshí，érqiě tā de yīnsè yě hěn dú tè。

そうですね、それに声質も独特ですよね。

A

不过我觉得他的感情表达还有提升空间。

bùguò wǒ juéde tā de gǎnqíng biǎodá hái yǒu tíshēng kōngjiān。

でも、感情表現はもっと向上できる余地があると思います。

B

对，技巧很棒，但情感上略显不足。

duì，jìqiǎo hěn bàng，dàn gǎnqíng shàng luèxiǎn bùzú。

そうですね、テクニックは抜群ですが、感情が少し足りないですね。

C

同意，总的来说，还是一位很有潜力的歌手。

tóngyì，zǒng de lái shuō，hái shì yī wèi hěn yǒu qiányù de gēshǒu。

同感です。総じて、とても将来性のある歌手だと思います。

A

你听过这个乐队的演唱会吗？

nǐ tīngguò zhège yuèduì de yǎnchàng huì ma？

このバンドのライブ行ったことありますか？

B

听过，他们现场唱功真是太棒了！

tīngguò，tāmen xiànchǎng chànggōng zhēnshi tài bàng le！

行きました！生歌が本当に素晴らしかったです！

C

是啊，主唱的声音很有穿透力。

shì a，zhǔchàng de shēngyīn hěn yǒu chuāntòulì。

そうですね、ボーカルの声がすごく迫力があります。

A

而且他们的和声配合得也很好，听起来很舒服。

érqiě tāmen de héshēng pèihé de yě hěn hǎo，tīng qǐlái hěn shūfu。

それにコーラスのハーモニーもすごくきれいに合っていて、心地よかったです。

B

对，整体感觉很棒，非常有感染力！

duì，zhěngtǐ gǎnjué hěn bàng，fēicháng yǒu gǎnrǎnlì！

はい、全体の雰囲気がすごく良くて、感動しました！