Dialogue
讨论唱功
Gesangskunst diskutieren
tǎolùn chànggōng
Dialogue 1
A
你觉得这位歌手唱功怎么样？
nǐ juéde zhè wèi gēshǒu chànggōng zěnmeyàng？
Was hältst du von der Gesangskunst dieses Sängers?
B
我觉得他气息控制得很好，高音也很稳。
wǒ juéde tā qìxī kòngzhì de hěn hǎo，gāoyīn yě hěn wěn。
Ich finde, seine Atemkontrolle ist sehr gut, und auch seine hohen Töne sind stabil.
C
嗯，确实，而且他的音色也很独特。
en，quèshí，érqiě tā de yīnsè yě hěn dú tè。
Ja, in der Tat, und seine Stimmfarbe ist auch einzigartig.
A
不过我觉得他的感情表达还有提升空间。
bùguò wǒ juéde tā de gǎnqíng biǎodá hái yǒu tíshēng kōngjiān。
Aber ich denke, sein Ausdruck von Gefühlen könnte noch verbessert werden.
B
对，技巧很棒，但情感上略显不足。
duì，jìqiǎo hěn bàng，dàn gǎnqíng shàng luèxiǎn bùzú。
Stimmt, die Technik ist großartig, aber die Emotionen sind etwas schwach.
C
同意，总的来说，还是一位很有潜力的歌手。
tóngyì，zǒng de lái shuō，hái shì yī wèi hěn yǒu qiányù de gēshǒu。
Einverstanden, insgesamt ist er aber immer noch ein vielversprechender Sänger.
Dialogue 2
A
你听过这个乐队的演唱会吗？
nǐ tīngguò zhège yuèduì de yǎnchàng huì ma？
Warst du schon mal auf einem Konzert dieser Band?
B
听过，他们现场唱功真是太棒了！
tīngguò，tāmen xiànchǎng chànggōng zhēnshi tài bàng le！
Ja, ihre Live-Gesangskünste sind wirklich fantastisch!
C
是啊，主唱的声音很有穿透力。
shì a，zhǔchàng de shēngyīn hěn yǒu chuāntòulì。
Ja, der Leadsänger hat eine sehr durchdringende Stimme.
A
而且他们的和声配合得也很好，听起来很舒服。
érqiě tāmen de héshēng pèihé de yě hěn hǎo，tīng qǐlái hěn shūfu。
Und ihre Harmoniegesänge passen auch sehr gut zusammen, es hört sich sehr angenehm an.
B
对，整体感觉很棒，非常有感染力！
duì，zhěngtǐ gǎnjué hěn bàng，fēicháng yǒu gǎnrǎnlì！
Stimmt, das Gesamtgefühl ist großartig, sehr einnehmend!