一举一动 chaque mouvement
Explanation
指人的每一个动作。
Se réfère à chaque mouvement d'une personne.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Petit Ming est un enfant très studieux. Il se lève tôt tous les jours et fait ses devoirs consciencieusement. Il aime aussi aider ses camarades de classe. Les enseignants et les camarades de classe le félicitent d'être un bon élève qui excelle à la fois dans le caractère et les études. Petit Ming est non seulement excellent dans ses études, mais aussi un enfant poli et travailleur dans la vie. Il est toujours prêt à aider les autres, ne jette jamais les déchets et ne fait jamais de bruit. Toutes ses actions reflètent ses excellentes qualités.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Cet idiome est souvent utilisé pour décrire le comportement et les manières d'une personne. Il peut être utilisé pour faire l'éloge d'une personne ou pour critiquer une personne.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Tous ses mouvements sont très polis.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Tous ses mouvements sont remplis de confiance.