万全之策 Plan infaillible
Explanation
“万全之策”指的是非常周密、没有漏洞的计划或策略。它强调计划的完善性，能够考虑到各种情况，确保万无一失。
“万全之策” désigne un plan ou une stratégie très réfléchi et sans faille. Il souligne l'exhaustivité du plan, qui prend en compte toutes les éventualités et garantit un succès infaillible.
Origin Story
三国时期，曹操与袁绍在官渡对峙，战况焦灼。曹操深知袁绍兵力雄厚，粮草充足，若正面交锋，必难取胜。于是，曹操决定采用“万全之策”，先以虚张声势之计，让袁绍以为他粮草不足，不得不退兵。接着，曹操暗中派人袭击袁绍的粮道，并利用火攻，大败袁绍军队。最终，曹操以少胜多，取得官渡之战的胜利。
Durant la période des Trois Royaumes, Cao Cao a affronté Yuan Shao à Guandu, et la situation de la bataille était tendue. Cao Cao savait que Yuan Shao avait une armée forte et des provisions abondantes, et une attaque directe serait difficile à remporter. Par conséquent, Cao Cao a décidé d'utiliser une
Usage
“万全之策”通常用来形容非常周密的计划或策略，用来确保万无一失。它可以用于各种场景，例如工作、生活、学习等。
“万全之策” est généralement utilisé pour décrire un plan ou une stratégie très réfléchi, utilisé pour garantir que rien ne tourne mal. Il peut être utilisé dans diverses situations, comme le travail, la vie et les études.
Examples
-
我们必须想出一个万全之策，确保万无一失。
wǒ men bì xū xiǎng chū yī ge wàn quán zhī cè, què bǎo wàn wú shī.
Nous devons trouver un plan infaillible pour garantir que rien ne tourne mal.
-
面对困难，我们要制定万全之策，才能顺利解决问题。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào zhì dìng wàn quán zhī cè, cái néng shùn lì jiě jué wèn tí.
Face aux difficultés, nous devons élaborer un plan complet pour résoudre le problème en douceur.