不可企及 inatteignable
Explanation
指无法达到，形容目标或成就远远超过自身能力。
Signifie inaccessible, décrivant un objectif ou une réalisation bien au-delà de ses propres capacités.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨从小就对天上的星星充满了好奇，她常常仰望星空，想象着有一天能够飞上太空，去探索那些神秘的宇宙奥秘。她读了很多关于宇宙的书籍，学习了很多天文知识，她努力学习，成绩一直名列前茅，但她知道，成为一名宇航员对她来说是多么的遥不可及。尽管如此，她从未放弃过自己的梦想，她依然坚持不懈地学习和努力，为实现自己的梦想而奋斗。她明白，即使她无法成为一名宇航员，她也可以通过其他的方式来探索宇宙的奥秘。她可以继续学习天文知识，可以参与天文爱好者的活动，也可以写一些关于宇宙的小说和诗歌。她相信，只要她坚持不懈，就一定能够在自己的领域取得成功。 在小雨的努力下，她如愿以偿地考上了大学，选择了自己一直梦想的天文专业。在大学里，她更加努力地学习，认真地完成每一个实验，积极地参加各种学术活动。她的勤奋努力赢得了老师和同学们的赞赏。毕业后，她进入了一家天文研究机构工作，从事着自己热爱的天文研究工作。她用自己的努力和坚持，一步一步地实现着自己的梦想。虽然她仍然无法飞上太空，但她已经走上了探索宇宙奥秘的道路，她相信，只要她坚持不懈，总有一天，她能够到达自己梦寐以求的彼岸。
Il y a longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait une jeune fille nommée Xiaoyu. Dès son jeune âge, Xiaoyu était fascinée par les étoiles dans le ciel. Elle observait souvent le ciel étoilé, en imaginant un jour voler dans l'espace pour explorer les mystères secrets de l'univers. Elle a lu de nombreux livres sur l'univers et appris beaucoup d'astronomie. Elle étudiait dur et était toujours parmi les meilleurs élèves, mais elle savait à quel point il était inaccessible pour elle de devenir astronaute. Malgré cela, elle n'a jamais abandonné son rêve. Elle a continué à étudier et à travailler sans relâche, s'efforçant de réaliser son rêve. Elle comprenait que, même si elle ne pouvait pas devenir astronaute, elle pouvait encore explorer les mystères de l'univers d'autres manières. Elle pouvait continuer à apprendre l'astronomie, participer à des activités pour les passionnés d'astronomie ou écrire des romans et des poèmes sur l'univers. Elle croyait qu'aussi longtemps qu'elle persévérait, elle réussirait certainement dans son domaine. Grâce aux efforts de Xiaoyu, elle a été admise à l'université et a choisi sa spécialité de prédilection, l'astronomie. À l'université, elle a étudié encore plus dur, effectuant soigneusement chaque expérience et participant activement à diverses activités académiques. Son travail acharné et sa diligence ont valu les éloges de ses professeurs et de ses camarades. Après avoir obtenu son diplôme, elle a rejoint un institut de recherche astronomique et s'est consacrée à son travail de recherche astronomique bien-aimé. Grâce à ses efforts et à sa persévérance, elle a progressivement réalisé son rêve. Même si elle ne pouvait toujours pas voler dans l'espace, elle s'était engagée sur la voie de l'exploration des mystères de l'univers, et elle croyait qu'aussi longtemps qu'elle persévérait, un jour elle atteindrait le rivage de ses rêves.
Usage
用于形容目标或成就难以达到。
Utilisé pour décrire un objectif ou une réalisation difficile à atteindre.
Examples
-
他的成就，对于我们来说是不可企及的。
tā de chéngjiù duì yú wǒmen lái shuō shì bù kě qǐ jí de
Ses réalisations sont inatteignables pour nous.
-
对于普通人而言，成为像他那样的科学家是不可企及的梦想。
duì yú pǔtōng rén lái shuō chéngwéi xiàng tā nàyàng de kēxuéjiā shì bù kě qǐ jí de mèngxiǎng
Pour les gens ordinaires, devenir un scientifique comme lui est un rêve inaccessible.