不可思议 incroyable
Explanation
难以想象；无法理解。
inimaginable ; incompréhensible
Origin Story
在古老的蜀国，住着一个名叫阿牛的年轻樵夫。一天，阿牛在深山里砍柴，意外地发现了一个山洞。洞口弥漫着奇异的雾气，阿牛壮着胆子走了进去。洞里一片漆黑，阿牛点燃了火把，只见洞壁上刻满了奇特的图案，地上散落着一些闪闪发光的石头。阿牛从未见过如此奇特的景象，他感到无比的惊奇和困惑，这一切对他来说是如此不可思议。他小心翼翼地收集了一些石头，带回了村里。村里人看到这些石头，都感到非常惊奇，他们从未见过这样的东西。有人说这是神仙遗留下来的宝物，也有人说这是来自地底深处的奇珍异宝。阿牛的故事很快就在村子里传开了，大家都说阿牛遇到了不可思议的事情。阿牛也因此成为了村里最受人尊敬的人之一。
Dans l'ancienne Shu, vivait un jeune bûcheron nommé Aniu. Un jour, alors qu'il coupait du bois dans les hautes montagnes, Aniu découvrit par hasard une grotte. Une étrange brume remplissait l'entrée de la grotte, mais Aniu entra courageusement. À l'intérieur, il faisait nuit noire. Aniu alluma une torche et vit que les parois de la grotte étaient couvertes de motifs inhabituels, et des pierres brillantes étaient éparpillées sur le sol. Aniu n'avait jamais rien vu de tel. Il se sentit incroyablement surpris et perplexe ; tout cela était si incroyable pour lui. Il ramassa soigneusement quelques pierres et les rapporta au village. Les villageois furent émerveillés par les pierres ; ils n'avaient jamais rien vu de tel. Certains affirmèrent qu'il s'agissait de trésors laissés par les dieux, tandis que d'autres dirent qu'il s'agissait de trésors rares provenant des profondeurs de la terre. L'histoire d'Aniou se répandit rapidement dans le village, et tout le monde disait qu'il avait vécu quelque chose d'incroyable. En conséquence, Aniu devint l'une des personnes les plus respectées du village.
Usage
形容事物或现象令人难以置信，难以理解。
pour décrire quelque chose ou un phénomène incroyable ou incompréhensible
Examples
-
这场比赛的结果真是不可思议！
zhe chang bisai de jieguo zhen shi buke siyì!
Le résultat de ce match est tout simplement incroyable !
-
他的魔术表演不可思议，让人叹为观止！
tade moshu bianyan buke siyì, rang ren tanwei guan zhi!
Son spectacle de magie était incroyable, tout simplement époustouflant !