举世闻名 mondialement connu
Explanation
举世闻名意思是全世界都知道，形容非常著名。
Mondialement connu signifie que le monde entier le sait, décrivant quelque chose de très célèbre.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才华横溢，他的诗歌不仅在国内广为流传，而且传到了遥远的西方国家。他的诗歌，以其独特的意境和豪放的风格，赢得了无数读者的喜爱。李白的诗歌，在当时的社会上引起了巨大的轰动，他的名字也因此而传遍了大江南北。甚至连那些从来没有读过书的农民，也都能哼上几句李白的诗歌。李白的诗歌，不仅影响了后世诗人的创作，而且也对当时的社会生活产生了深远的影响。后世的人们，为了纪念这位伟大的诗人，便将他的名字，刻在了石头上，永远的流传下去。
Sous la dynastie Tang, vivait un poète du nom de Li Bai, dont le talent poétique était extraordinaire. Ses poèmes ne se sont pas seulement répandus dans toute la Chine, mais aussi dans de lointains pays occidentaux. Ses poèmes, avec leur conception artistique unique et leur style débridé, ont gagné l'amour d'innombrables lecteurs. Les poèmes de Li Bai ont causé une sensation énorme dans la société de l'époque, et son nom s'est répandu dans tout le pays en conséquence. Même les paysans qui n'avaient jamais lu de livres pouvaient fredonner quelques vers des poèmes de Li Bai. Les poèmes de Li Bai n'ont pas seulement influencé les œuvres des poètes suivants, mais ont également eu un impact profond sur la vie sociale de l'époque. Afin de commémorer ce grand poète, les générations suivantes ont gravé son nom dans la pierre, le rendant immortel.
Usage
用于形容人或事物非常著名，为世人所知晓。
Utilisé pour décrire une personne ou une chose très célèbre et connue dans le monde.
Examples
-
他的成就举世闻名。
tade chengjiu jǔshì wénmíng
Ses réalisations sont mondialement connues.
-
这家公司举世闻名。
zhějiā gōngsī jǔshì wénmíng
Cette entreprise est mondialement connue.