从头到尾 cóng tóu dào wěi du début à la fin

Explanation

从开头到结尾，指整个过程或全部内容。

Du début à la fin, se référant à l'ensemble du processus ou à tout le contenu.

Origin Story

小明兴致勃勃地开始写他的作文，他认真地构思，从头到尾地描述了那次难忘的夏令营生活。他描写了营地的景色，与小伙伴们一起做游戏，学习野外生存技能，以及夜晚在星空下分享故事的场景。他用生动的语言，将整个夏令营的经历从头到尾地展现了出来，每一个细节都栩栩如生，让读者仿佛身临其境，体会到了夏令营的乐趣和收获。

xiǎomíng xīngzhìbóbō de kāishǐ xiě tā de zuòwén, tā rènzhēn de gòusī, cóng tóu dào wěi de miáoshù le nà cì nánwàng de xià lìng yíng shēnghuó. tā miáoxiě le yíngdì de jǐngsè, yǔ xiǎohuǒbàn men yīqǐ zuò yóuxì, xuéxí yěwài shēngcún jìnéng, yǐjí yèwǎn zài xīngkōng xià fēnxiǎng gùshì de chǎngjǐng. tā yòng shēngdòng de yǔyán, jiāng zhěnggè xià lìng yíng de jīnglì cóng tóu dào wěi de zhǎnxian chū lái, měi yīgè xìjié dōu xǔxǔrúshēng, ràng dúzhě fǎngfú shēnlínqìngjìng, tǐhuì dào le xià lìng yíng de lèqù hé shōuhuò.

Xiaoming a commencé avec enthousiasme à écrire sa composition. Il a réfléchi attentivement et décrit du début à la fin son expérience inoubliable au camp d'été. Il a décrit le paysage du camp, joué à des jeux avec ses amis, appris des compétences de survie en plein air et partagé des histoires sous les étoiles la nuit. Il a utilisé un langage vivant pour présenter toute l'expérience du camp d'été du début à la fin ; chaque détail était vivant, permettant aux lecteurs de vivre le plaisir et les gains du camp d'été comme s'ils y étaient.

Usage

用于描写事件、过程或叙述的完整性。

yòng yú miáoxiě shìjiàn, guòchéng huò xùshù de wánzhěngxìng

Utilisé pour décrire des événements, des processus ou l'exhaustivité des récits.

Examples

• 他从头到尾讲述了事情的经过。

  tā cóng tóu dào wěi jiǎngshù le shìqing de jīngguò

  Il a raconté l'histoire du début à la fin.

• 我从头到尾读完了这本书。

  wǒ cóng tóu dào wěi dú wán le zhè běn shū

  J'ai lu le livre de la première à la dernière page

Related Idioms

• 从始至终

• 一气呵成

Opposite Idioms

• 支离破碎

• 断章取义