傲慢无礼 Arrogant et impoli
Explanation
指态度傲慢，对人不讲礼节。形容一个人行为举止粗鲁，不尊重他人。
Désigne une attitude arrogante et un manque de courtoisie envers les autres. Décrit une personne ayant un comportement grossier et irrespectueux.
Origin Story
从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强自小聪明过人，学识渊博，但由于家庭优越，养成了他傲慢无礼的性格。他总是目空一切，看不起那些不如他的人。有一次，阿强参加一个重要的宴会，席间他与一位德高望重的学者发生了争执，言语之间充满傲慢，全然不顾及对方的身份和尊严。学者并未与他争辩，只是默默地摇了摇头，转身离去。事后，阿强才意识到自己的错误，但他并未因此而改变自己的态度，依旧我行我素。直到有一天，他因为傲慢无礼得罪了一个有权势的人，最终失去了他原本拥有的地位和财富，才明白了谦逊待人的重要性。
Il était une fois, dans une ville animée, un jeune homme nommé Ah Qiang. Ah Qiang était intelligent et bien éduqué depuis son enfance, mais sa famille aisée avait cultivé son caractère arrogant et impoli. Il était toujours hautain et méprisait ceux qui n'étaient pas aussi bons que lui. Une fois, Ah Qiang a assisté à un banquet important où il s'est disputé avec un érudit respecté. Ses paroles étaient pleines d'arrogance, ignorant complètement le statut et la dignité de l'autre partie. L'érudit n'a pas discuté avec lui, il a simplement secoué la tête en silence et est parti. Plus tard, Ah Qiang a réalisé son erreur, mais il n'a pas changé son attitude et a continué à agir comme bon lui semblait. Jusqu'au jour où, en raison de son arrogance et de son manque de politesse, il a offensé une personne puissante et a finalement perdu son statut et sa richesse, il a compris l'importance de l'humilité.
Usage
用于形容人的态度和行为。
Utilisé pour décrire l'attitude et le comportement d'une personne.
Examples
-
他说话傲慢无礼，令人反感。
tā shuōhuà àomàn wúlǐ, lìng rén fǎngǎn.
Son langage arrogant et impoli est désagréable.
-
他对长辈傲慢无礼，实在不应该。
tā duì zhǎngbèi àomàn wúlǐ, shízài bù yīnggāi.
Il est inapproprié qu'il soit arrogant et impoli envers ses aînés..